KOREAN LEVEL UP › Солонгос хэллэг › Тээвэр, зам асуух › 다음 역은 어디예요?
“Дараагийн буудал аль нь вэ” солонгосоор яаж хэлэх вэ
다음 역은 어디예요?
daeum yeogeun eodiyeyo?
Утга
Дараагийн буудал аль нь вэ?
Хэрэглээний тэмдэглэл
Тээврийн хэрэгсэл дотор солонгос, англи болон бусад хэлээр мэдээлэл зарладаг ч, баталгаажуулахыг хүсвэл хажууд байгаа хүмүүсээс асууж болно.
Латин бичлэг нь Revised Romanization (RR) системд суурилсан бөгөөд дуудлагыг ойролцоогоор харуулна.
Дуудлагын задаргаа
Тасралтгүй ярихад үгс хоорондын дуу холбогдож, өөрчлөгддөг. Доорх хүснэгтэд үг бүрийг дангаар нь хэлэх үеийн дуудлагаар тусад нь үзүүллээ.
| Үе | Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим) | Латин бичлэг |
|---|---|---|
| 다음 | ||
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
| 음 | ㅇ+ㅡ+ㅁ | eum |
| 역은 | ||
| 역 | ㅇ+ㅕ+ㄱ | [여] yeo |
| 은 | ㅇ+ㅡ+ㄴ | [근] geun |
| 어디예요 | ||
| 어 | ㅇ+ㅓ | eo |
| 디 | ㄷ+ㅣ | di |
| 예 | ㅇ+ㅖ | ye |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.
Энэ хэллэгт гарч буй дууны өөрчлөлт
- Холбон дуудах: патчим (төгсгөлийн гийгүүлэгч) бүхий үеийн дараа эгшгээр эхэлсэн үе орвол төгсгөлийн гийгүүлэгч дараагийн үе рүү шилжиж дуудагдана. 역은 → [여근]
Хүндэтгэлийн түвшин
-요-оор төгсдөг. Өдөр тутам хамгийн их хэрэглэдэг хүндэтгэлтэй хэлбэр; дэлгүүрийн ажилтан, хамт олон, танихгүй хүн, өөрөөс ахмад хүнтэй ярихад аюулгүй сонголт.
Хэллэг доторх үгс
Доорх үгс TOPIK-ийн үгсийн сангийн жагсаалтад байдаг (толь бичгийн хэлбэрээр харуулав).
| Солонгос | Үгийн төрөл | Утга | Түвшин |
|---|---|---|---|
| 역 | нэр үг | буудал | TOPIK 1-р түвшин |
| 어디 | төлөөний үг | хаана | TOPIK 1-р түвшин |
Ижил үг ашигласан хэллэгүүд
«다음» орсон хэллэгүүд
- 다음 회가 너무 궁금해요Дараагийн анги яаж өрнөх бол гэж маш их сониучирхаж байна
- 다음 분기에는 고객 만족도를 높이는 데 역량을 집중할 계획입니다Дараагийн улиралд үйлчлүүлэгчийн сэтгэл ханамжийг дээшлүүлэхэд анхаарлаа төвлөрүүлэхээр төлөвлөж байна
- 다음 신호에서 우회전해 주십시오Дараагийн гэрлэн дохионоос баруун тийш эргээрэй
«어디예요» орсон хэллэгүүд
- 관광 안내소가 어디예요?Жуулчны мэдээллийн төв хаана байдаг вэ
- 여기가 어디예요?Би хаана байна вэ
- 병원 어디예요?Эмнэлэг хаана байна вэ
- 약국 어디예요?Эмийн сан хаана байна
Түргэн шалгалт
Цааш сурахаасаа өмнө өөрийгөө шалгаарай. Хариултаа товшоорой.
1-р асуулт «다음 역은 어디예요?» ямар утгатай вэ?
Хариуг харах
Хариу: Дараагийн буудал аль нь вэ
2-р асуулт «Дараагийн буудал аль нь вэ» гэж солонгосоор хэрхэн хэлэх вэ?
Хариуг харах
Хариу: 다음 역은 어디예요? daeum yeogeun eodiyeyo?
Энэ хэллэгийг тоглож сураарай: бичих дасгал, шалгалт сайн санахад тусална.
Тоглоомоор дасгалжихЭнэ нөхцөл байдлын бусад хэллэг
- 여기까지 가 주세요Намайг энд хүргэж өгнө үү
- 직진하세요Шууд яваарай
- 오른쪽으로 가세요Баруун тийш яваарай
- 몇 번 출구예요?Хэддүгээр гарц вэ
- 왼쪽이에요Зүүн талд байна
- 화장실이 어디예요?Бие засах газар хаана вэ
Энэ хуудсыг өөр хэлээр унших: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Français Español (México) ไทย