KOREAN LEVEL UP › Phrases en coréen › Transports et itinéraires › 다음 역은 어디예요?
Comment dire « Quelle est la prochaine station » en coréen
다음 역은 어디예요?
daeum yeogeun eodiyeyo?
Sens
Quelle est la prochaine station ?
Note d’usage
À bord, les annonces sont diffusées en coréen, en anglais et dans d’autres langues, mais vous pouvez aussi demander aux personnes près de vous pour vous en assurer.
La romanisation suit le système Revised Romanization (RR) et sert de repère de prononciation.
Comment la prononcer
À l’oral, les sons se lient et se transforment d’un mot à l’autre. Le tableau ci-dessous lit chaque mot séparément, tel qu’il se prononce isolément.
| Syllabe | Lettres (consonne + voyelle + finale) | Romanisation |
|---|---|---|
| 다음 | ||
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
| 음 | ㅇ+ㅡ+ㅁ | eum |
| 역은 | ||
| 역 | ㅇ+ㅕ+ㄱ | [여] yeo |
| 은 | ㅇ+ㅡ+ㄴ | [근] geun |
| 어디예요 | ||
| 어 | ㅇ+ㅓ | eo |
| 디 | ㄷ+ㅣ | di |
| 예 | ㅇ+ㅖ | ye |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Un ㅇ en début de syllabe est muet ; en fin de syllabe, il se prononce « ng ».
Les changements de sons dans cette expression
- Liaison : quand une syllabe terminée par une consonne finale (patchim) est suivie d’une syllabe qui commence par une voyelle, la consonne passe sur la syllabe suivante. 역은 → [여근]
Niveau de politesse
Se termine par -요. C’est le niveau poli du quotidien, sans risque avec le personnel d’un magasin, des collègues, des inconnus et toute personne plus âgée que vous.
Les mots de cette expression
Ces mots figurent dans les listes de vocabulaire TOPIK (présentés à la forme du dictionnaire).
| Coréen | Nature | Sens | Niveau |
|---|---|---|---|
| 역 | nom | station, gare | TOPIK niveau 1 |
| 어디 | pronom | où | TOPIK niveau 1 |
Autres expressions avec le même mot
Expressions avec « 다음 »
- 다음 회가 너무 궁금해요Il me tarde de voir le prochain épisode
- 다음 분기에는 고객 만족도를 높이는 데 역량을 집중할 계획입니다Au prochain trimestre, nous prévoyons de nous concentrer sur l’amélioration de la satisfaction client
- 다음 신호에서 우회전해 주십시오Tournez à droite au prochain feu, s’il vous plaît
Expressions avec « 어디예요 »
- 관광 안내소가 어디예요?Où est l’office de tourisme
- 여기가 어디예요?Où suis-je
- 병원 어디예요?Où est l’hôpital
- 약국 어디예요?Où est la pharmacie
Petit quiz
Testez-vous avant de continuer. Touchez une réponse.
Question 1 Que signifie « 다음 역은 어디예요? » ?
Voir la réponse
Réponse : Quelle est la prochaine station
Question 2 Comment dit-on « Quelle est la prochaine station » en coréen ?
Voir la réponse
Réponse : 다음 역은 어디예요? daeum yeogeun eodiyeyo?
Apprenez cette phrase en jouant : les exercices de saisie et les quiz aident à la retenir.
S’entraîner dans le jeuAutres phrases pour cette situation
- 여기까지 가 주세요Emmenez-moi ici, s’il vous plaît
- 직진하세요Allez tout droit
- 오른쪽으로 가세요Allez vers la droite, s’il vous plaît
- 몇 번 출구예요?C’est quelle sortie
- 왼쪽이에요C’est à gauche
- 화장실이 어디예요?Où sont les toilettes
Lire cette page en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Español (México) ไทย