“Дараагийн гэрлэн дохионоос…” солонгосоор

다음 신호에서 우회전해 주십시오

daeum sinhoeseo uhoejeonhae jusipsio

Нөхцөл байдал: Тээвэр, зам асуухТүвшин: Ахисан шат (TOPIK 5–6)

Утга

Дараагийн гэрлэн дохионоос баруун тийш эргээрэй.

-아/어 주십시오 нь эелдэг албан ёсны хүсэлтийн хэлбэр. Таксины жолоочид зам заахад болон тээврийн мэдэгдэлд сонсогдоно.

Латин бичлэг нь Revised Romanization (RR) системд суурилсан бөгөөд дуудлагыг ойролцоогоор харуулна.

Үеийн тоо: 14 · Үгийн тоо: 4

Дуугаар хэлэхэд [다음 신호에서 우회전해 주십씨오] гэж сонсогдоно.

Үе	Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим)	Латин бичлэг
다음
다	ㄷ+ㅏ	da
음	ㅇ+ㅡ+ㅁ	eum
신호에서
신	ㅅ+ㅣ+ㄴ	sin
호	ㅎ+ㅗ	ho
에	ㅇ+ㅔ	e
서	ㅅ+ㅓ	seo
우회전해
우	ㅇ+ㅜ	u
회	ㅎ+ㅚ	hoe
전	ㅈ+ㅓ+ㄴ	jeon
해	ㅎ+ㅐ	hae
주십시오
주	ㅈ+ㅜ	ju
십	ㅅ+ㅣ+ㅂ	sip
시	ㅅ+ㅣ	[씨] si
오	ㅇ+ㅗ	o

Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.

Хатуурах: ㄱ, ㄷ, ㅂ дуугаар төгссөн үеийн дараах ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ нь хатуу дуу (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) болж дуудагдана. 십시 → [십씨]

Ярианы хэв маяг: Албан ёсны хүндэтгэлтэй хэлбэр (합쇼체)Өгүүлбэрийн төрөл: Хүсэлт

-ㅂ니다 эсвэл -습니다-аар төгсдөг. Хамгийн албан ёсны хүндэтгэлтэй хэлбэр бөгөөд мэдэгдэл, илтгэл, ажил хэрэг, анх уулзахад хэрэглэнэ.

Хүндэтгэлийн нөхцөл -(으)시- орсон бөгөөд тухайн хүн эсвэл сонсогчийг хүндэтгэж буйг илтгэнэ.

Доорх үгс TOPIK-ийн үгсийн сангийн жагсаалтад байдаг (толь бичгийн хэлбэрээр харуулав).

Солонгос	Үгийн төрөл	Утга	Түвшин
주다	үйл үг	өгөх	TOPIK 1-р түвшин

다음 분기에는 고객 만족도를 높이는 데 역량을 집중할 계획입니다Дараагийн улиралд үйлчлүүлэгчийн сэтгэл ханамжийг дээшлүүлэхэд анхаарлаа төвлөрүүлэхээр төлөвлөж байна
다음 회가 너무 궁금해요Дараагийн анги яаж өрнөх бол гэж маш их сониучирхаж байна
다음 역은 어디예요?Дараагийн буудал аль нь вэ

Цааш сурахаасаа өмнө өөрийгөө шалгаарай. Хариултаа товшоорой.

1-р асуулт «다음 신호에서 우회전해 주십시오» ямар утгатай вэ?

Хариуг харах

Хариу: Дараагийн гэрлэн дохионоос баруун тийш эргээрэй

2-р асуулт «Дараагийн гэрлэн дохионоос баруун тийш эргээрэй» гэж солонгосоор хэрхэн хэлэх вэ?

Хариуг харах

Хариу: 다음 신호에서 우회전해 주십시오 daeum sinhoeseo uhoejeonhae jusipsio

3-р асуулт «다음 신호에서 우회전해 주십시오» хэрхэн дуудагддаг вэ?

Хариуг харах

Хариу: [다음 신호에서 우회전해 주십씨오]

Энэ хэллэгийг тоглож сураарай: бичих дасгал, шалгалт сайн санахад тусална.

길을 잘못 들어서 한참 돌아왔어요Буруу эргэж, нэлээд тойрч ирлээ
막차를 놓치면 택시를 탈 수밖에 없어요Сүүлчийн галт тэргэнд амжихгүй бол такси барихаас өөр аргагүй
출퇴근 시간대에는 도로가 몹시 혼잡합니다Ачаалал ихтэй цагт зам маш түгжирдэг
지름길로 가는 게 좋겠어요Богино замаар явбал дээр юм байна
길이 막혀서 늦을 것 같아요Зам түгжирсэн тул хоцрох бололтой
지하철 막차가 몇 시예요?Метроны сүүлчийн галт тэрэг хэдэн цагт вэ