Xin hãy rẽ phải ở đèn giao thông tiếp theo tiếng Hàn là gì

다음 신호에서 우회전해 주십시오

daeum sinhoeseo uhoejeonhae jusipsio

Tình huống: Giao thông & chỉ đườngTrình độ: Cao cấp (TOPIK 5–6)

Nghĩa

Xin hãy rẽ phải ở đèn giao thông tiếp theo.

-아/어 주십시오 là mẫu nhờ vả lịch sự theo thể trang trọng. Dùng khi chỉ đường cho tài xế taxi hoặc trong thông báo giao thông.

Phiên âm theo hệ thống Romaja sửa đổi (RR), chỉ mang tính tham khảo cách đọc.

Số âm tiết: 14 · Số từ: 4

Khi nói thành tiếng, cụm này nghe gần giống [다음 신호에서 우회전해 주십씨오].

Âm tiết	Chữ cái (phụ âm + nguyên âm + patchim)	Phiên âm La-tinh
다음
다	ㄷ+ㅏ	da
음	ㅇ+ㅡ+ㅁ	eum
신호에서
신	ㅅ+ㅣ+ㄴ	sin
호	ㅎ+ㅗ	ho
에	ㅇ+ㅔ	e
서	ㅅ+ㅓ	seo
우회전해
우	ㅇ+ㅜ	u
회	ㅎ+ㅚ	hoe
전	ㅈ+ㅓ+ㄴ	jeon
해	ㅎ+ㅐ	hae
주십시오
주	ㅈ+ㅜ	ju
십	ㅅ+ㅣ+ㅂ	sip
시	ㅅ+ㅣ	[씨] si
오	ㅇ+ㅗ	o

Chữ ㅇ ở đầu âm tiết là âm câm; ở cuối âm tiết, nó được đọc là “ng”.

Căng hóa: sau âm cuối ㄱ, ㄷ hoặc ㅂ, các phụ âm ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ được đọc căng (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 십시 → [십씨]

Cách nói: Trang trọng, lịch sự (합쇼체)Loại câu: Lời nhờ vả

Kết thúc bằng -ㅂ니다 hoặc -습니다. Đây là mức lịch sự trang trọng nhất, dùng khi thông báo, thuyết trình, trong công việc và lần đầu gặp mặt.

Cụm này có đuôi kính ngữ -(으)시-, thể hiện sự tôn kính với người được nói đến hoặc người đang nghe.

Các từ dưới đây nằm trong danh sách từ vựng TOPIK (hiển thị ở dạng từ điển).

Tiếng Hàn	Từ loại	Nghĩa	Trình độ
주다	động từ	cho / tặng	TOPIK cấp 1

다음 분기에는 고객 만족도를 높이는 데 역량을 집중할 계획입니다Quý tới, chúng tôi dự định tập trung nâng cao mức độ hài lòng của khách hàng
다음 회가 너무 궁금해요Tôi tò mò không biết tập tiếp theo thế nào quá
다음 역은 어디예요?Ga tiếp theo là ga nào

Hãy thử sức trước khi học tiếp. Chạm vào một đáp án.

Câu 1 “다음 신호에서 우회전해 주십시오” nghĩa là gì?

Xem đáp án

Đáp án: Xin hãy rẽ phải ở đèn giao thông tiếp theo

Câu 2 “Xin hãy rẽ phải ở đèn giao thông tiếp theo” nói thế nào bằng tiếng Hàn?

Xem đáp án

Đáp án: 다음 신호에서 우회전해 주십시오 daeum sinhoeseo uhoejeonhae jusipsio

Câu 3 “다음 신호에서 우회전해 주십시오” đọc như thế nào?

Xem đáp án

Đáp án: [다음 신호에서 우회전해 주십씨오]

Học câu này qua trò chơi: gõ chữ và câu đố giúp bạn nhớ lâu hơn.