KOREAN LEVEL UP › Koreys tilidagi iboralar › Transport va yoʻl-yoʻriq › 지름길로 가는 게 좋겠어요
“Qisqa yoʻldan borganimiz yaxshi boʻlardi” koreys tilida
지름길로 가는 게 좋겠어요
jireumgillo ganeun ge jokesseoyo
Maʼnosi
Qisqa yoʻldan borganimiz yaxshi boʻlardi.
Qoʻllanish boʻyicha izoh
-는 게 좋겠어요 — biror narsani yumshoq taklif qilish usuli. 지름길 — «qisqa yoʻl».
Lotincha yozuv Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.
Talaffuzi qanday?
Ovoz chiqarib aytilganda u [지름길로 가는 게 조케써요] ga yaqin eshitiladi.
| Boʻgʻin | Harflar (undosh + unli + patchim) | Lotincha yozilishi |
|---|---|---|
| 지름길로 | ||
| 지 | ㅈ+ㅣ | ji |
| 름 | ㄹ+ㅡ+ㅁ | reum |
| 길 | ㄱ+ㅣ+ㄹ | gil |
| 로 | ㄹ+ㅗ | lo |
| 가는 | ||
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 는 | ㄴ+ㅡ+ㄴ | neun |
| 게 | ㄱ+ㅔ | ge |
| 좋겠어요 | ||
| 좋 | ㅈ+ㅗ+ㅎ | [조] jo |
| 겠 | ㄱ+ㅔ+ㅆ | [케] ke |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.
Bu iboradagi tovush oʻzgarishlari
- Nafasli undoshga aylanish: ㅎ yonidagi ㄱ, ㄷ, ㅂ yoki ㅈ bilan qoʻshilib, ㅋ, ㅌ, ㅍ yoki ㅊ ga aylanadi. 좋겠어 → [조케써]
- Tovushning ulanishi: patchimli boʻgʻindan keyin unli bilan boshlanuvchi boʻgʻin kelsa, oxirgi undosh keyingi boʻgʻinga oʻtib talaffuz qilinadi. 겠어 → [게써]
Hurmat darajasi
-요 bilan tugaydi. Kundalik hurmatli uslub: doʻkon xodimi, hamkasb, notanish va oʻzingizdan katta kishilarga bemalol aytish mumkin.
Iboradagi soʻzlar
Quyidagi soʻzlar TOPIK soʻzlar roʻyxatida bor (lugʻat shaklida koʻrsatilgan).
| Koreyscha | Soʻz turkumi | Tarjimasi | Daraja |
|---|---|---|---|
| 좋다 | sifat | yaxshi | TOPIK 1-daraja |
Shu soʻzli boshqa iboralar
«가는» qatnashgan iboralar
- 시간 가는 줄 모르고 수다를 떨었어요Vaqt oʻtganini sezmay gaplashib oʻtirdik
- 나 지금 가는 중이야Hozir yoʻldaman
- 가는 말이 고우면 오는 말이 곱다Yaxshi gapga yaxshi gap qaytadi
Tezkor sinov
Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.
1-savol «지름길로 가는 게 좋겠어요» nima degani?
Javobni koʻrsatish
Javob: Qisqa yoʻldan borganimiz yaxshi boʻlardi
2-savol «Qisqa yoʻldan borganimiz yaxshi boʻlardi» koreyschada qanday aytiladi?
Javobni koʻrsatish
Javob: 지름길로 가는 게 좋겠어요 jireumgillo ganeun ge jokesseoyo
3-savol «지름길로 가는 게 좋겠어요» qanday oʻqiladi?
Javobni koʻrsatish
Javob: [지름길로 가는 게 조케써요]
Bu iborani oʻynab oʻrganing: yozish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.
Oʻyinda mashq qilishShu vaziyat uchun boshqa iboralar
- 길이 막혀서 늦을 것 같아요Yoʻl tiqilib qolgan, shuning uchun kechikishim mumkin
- 길을 잘못 들어서 한참 돌아왔어요Yoʻldan adashib, ancha aylanib qaytdim
- 다음 신호에서 우회전해 주십시오Keyingi svetoforda oʻngga buriling
- 막차를 놓치면 택시를 탈 수밖에 없어요Oxirgi poyezdga ulgurmasam, taksiga minishdan boshqa chora yoʻq
- 출퇴근 시간대에는 도로가 몹시 혼잡합니다Qatnov vaqtida yoʻllar juda gavjum
- 이 근처에 주차할 곳이 있을까요?Yaqin atrofda mashina qoʻyadigan joy bormikan
Bu sahifani boshqa tilda oʻqing: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Монгол Français Español (México) ไทย