韓文文法「-(으)ㄴ/는 셈이다」意思與用法（TOPIK 4級）

句型: -(으)ㄴ/는 셈이다級別: TOPIK 4級程度

接續方法

動詞和形容詞所接的詞尾形式不同，所以表中兩種都列出。請對照各個詞隨詞幹最後一個音而產生的變化。

辭典形	意思	接上該句型後	羅馬拼音
보다	看 (動詞)	보는 셈이다	boneun semida
읽다	讀 (動詞)	읽는 셈이다	ingneun semida
크다	大 (形容詞)	큰 셈이다	keun semida
좋다	好、不錯 (形容詞)	좋은 셈이다	joeun semida

일주일에 닷새를 만나니까 거의 매일 만나는 셈이에요.

「-(으)ㄴ/는 셈이다」表示「相當於……、算是……」，也就是嚴格說來不完全是，但結果上可以這麼說。整句意思是「一週見五天，等於幾乎天天見面。」不要與表示假裝的「-는 척하다」搞混。

일주일 중 닷새를 야근했으니 거의 매일 야근한 셈이에요.

「-(으)ㄴ/는 셈이다」表示「等於是……、算是……」，說的不是事實本身，而是根據事實得出的結論。整句意思是「一週裡加了五天班，等於幾乎每天都在加班。」「-(으)ㄴ 탓이다」表示（多半不好的）原因，與表示結論、換算的「셈」作用不同。

例句：일주일에 닷새를 만나니까 거의 매일 만나는 셈이에요.

音節數：22・詞數：7

連續說話時，詞與詞之間的音會連讀或變化。下表是把每個詞單獨發音時的唸法。

音節開頭的「ㅇ」不發音，音節結尾的「ㅇ」唸作「ng」。

說法: 非格式體敬語（해요체）句子類型: 陳述句或固定說法

以「-요」結尾，是日常最常用的敬語形式，對店員、同事、陌生人和長輩都適用。

以下詞彙出自 TOPIK 詞彙表（以辭典形顯示）。

韓語	詞性	意思	級別
만나다	動詞	見面	TOPIK 1級程度
거의	副詞	幾乎	TOPIK 2級程度

繼續學習之前，先檢驗一下吧。點選你的答案。

第1題請選出適合填入空格的詞：일주일에 닷새를 만나니까 거의 매일 만나는 ____이에요.

查看答案

答案： 일주일에 닷새를 만나니까 거의 매일 만나는 셈이에요.

第2題請選出適合填入空格的詞：일주일 중 닷새를 야근했으니 거의 매일 야근한 ____.

查看答案

答案： 일주일 중 닷새를 야근했으니 거의 매일 야근한 셈이에요.

邊玩邊學這句話：打字練習和小測驗能幫你記得更牢。