KOREAN LEVEL UP › Frases en coreano › Presentaciones y conocer gente › 알고 지낸 지 꽤 됐네요
“Ya hace bastante que nos conocemos” en coreano
알고 지낸 지 꽤 됐네요
algo jinaen ji kkwae dwaenneyo
Significado
Ya hace bastante que nos conocemos.
Nota de uso
Se dice al recordar con cariño el tiempo compartido con alguien. 꽤 significa «bastante».
La romanización sigue el sistema Revised Romanization (RR) y es una guía de pronunciación.
Cómo se pronuncia
En voz alta suena parecido a [알고 지낸 지 꽤 됀네요].
| Sílaba | Letras (consonante + vocal + patchim) | Romanización |
|---|---|---|
| 알고 | ||
| 알 | ㅇ+ㅏ+ㄹ | al |
| 고 | ㄱ+ㅗ | go |
| 지낸 | ||
| 지 | ㅈ+ㅣ | ji |
| 낸 | ㄴ+ㅐ+ㄴ | naen |
| 지 | ㅈ+ㅣ | ji |
| 꽤 | ㄲ+ㅙ | kkwae |
| 됐네요 | ||
| 됐 | ㄷ+ㅙ+ㅆ | [됀] dwaen |
| 네 | ㄴ+ㅔ | ne |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».
Cambios de sonido en esta expresión
- Nasalización: una ㄱ, ㄷ o ㅂ final se pronuncia ㅇ, ㄴ o ㅁ antes de ㄴ o ㅁ (y una ㄹ después de ㅁ o ㅇ se pronuncia ㄴ). 됐네 → [됀네]
Nivel de cortesía
Termina en -요. Es el nivel cortés del día a día y es una opción segura con el personal de tiendas, compañeros, desconocidos y personas mayores que tú.
Palabras de esta expresión
Estas palabras están en las listas de vocabulario TOPIK (se muestran en su forma de diccionario).
| Coreano | Categoría | Significado | Nivel |
|---|---|---|---|
| 알다 | verbo | saber | TOPIK nivel 1 |
| 꽤 | adverbio | bastante, no poco | TOPIK nivel 4 |
Repaso rápido
Ponte a prueba antes de seguir. Toca una respuesta.
Pregunta 1 ¿Qué significa «알고 지낸 지 꽤 됐네요»?
Ver la respuesta
Respuesta: Ya hace bastante que nos conocemos
Pregunta 2 ¿Cómo se dice «Ya hace bastante que nos conocemos» en coreano?
Ver la respuesta
Respuesta: 알고 지낸 지 꽤 됐네요 algo jinaen ji kkwae dwaenneyo
Pregunta 3 ¿Cómo se pronuncia «알고 지낸 지 꽤 됐네요»?
Ver la respuesta
Respuesta: [알고 지낸 지 꽤 됀네요]
Aprende esta frase jugando: los ejercicios de escritura y los cuestionarios te ayudan a recordarla.
Practicar en el juegoMás frases para esta situación
- 저도 뵙게 되어 영광입니다Para mí también es un honor conocerle
- 소개해 주셔서 감사합니다Gracias por presentarme
- 말씀 많이 들었습니다He oído hablar mucho de usted
- 인연이 닿아 이렇게 뵙게 되었네요El destino nos ha reunido así
- 낯을 가려서 처음엔 어색할 수 있어요Soy tímido(a) con gente nueva, así que al principio puedo parecer torpe
- 제 명함을 받아 주시겠습니까?¿Tendría la amabilidad de aceptar mi tarjeta de presentación?
Leer esta página en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français ไทย