KOREAN LEVEL UP › Phrases en coréen › Émotions et encouragements › 파이팅!
Comment dire « Fighting » en coréen : 파이팅! (paiting!)
파이팅!
paiting!
Sens
Fighting ! (Vous pouvez le faire !)
Note d’usage
Un cri d’encouragement coréen issu du mot anglais « fighting ». Utilisé lors d’événements sportifs et avant les examens.
La romanisation suit le système Revised Romanization (RR) et sert de repère de prononciation.
Guide pratique
Quand l’employer
Un cri d’encouragement avant un examen, un match, un entretien ou une présentation (« Courage ! »). On peut aussi se le dire à soi-même.
À retenir
Ce n’est pas le « fighting » anglais (se battre) mais « tu peux le faire ». Pour quelqu’un en plein deuil, un 힘내세요 plus discret convient mieux qu’un 파이팅! enthousiaste.
En conversation
- 조금 긴장돼요 jogeum ginjangdwaeyo
Je suis un peu nerveux(se). - 파이팅! paiting!
Fighting ! (Vous pouvez le faire !)
Comment la prononcer
Elle se prononce telle qu’elle s’écrit.
| Syllabe | Lettres (consonne + voyelle + finale) | Romanisation |
|---|---|---|
| 파 | ㅍ+ㅏ | pa |
| 이 | ㅇ+ㅣ | i |
| 팅 | ㅌ+ㅣ+ㅇ | ting |
Un ㅇ en début de syllabe est muet ; en fin de syllabe, il se prononce « ng ».
Niveau de politesse
Il n’y a pas de terminaison verbale : cette expression n’a donc pas de niveau de politesse propre. C’est une formule courte et figée ou un groupe nominal.
Petit quiz
Testez-vous avant de continuer. Touchez une réponse.
Question 1 Que signifie « 파이팅! » ?
Voir la réponse
Réponse : Fighting ! (Vous pouvez le faire !)
Question 2 Comment dit-on « Fighting ! (Vous pouvez le faire !) » en coréen ?
Voir la réponse
Réponse : 파이팅! paiting!
Apprenez cette phrase en jouant : les exercices de saisie et les quiz aident à la retenir.
S’entraîner dans le jeuAutres phrases pour cette situation
- 예뻐요C’est joli
- 멋있어요C’est cool
- 축하해요!Félicitations
- 잘했어요!Bien joué
- 힘내세요!Courage ! Tenez bon
- 슬퍼요Je suis triste
Lire cette page en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Español (México) ไทย