KOREAN LEVEL UP › Phrases en coréen › Émotions et encouragements

Émotions et encouragements en coréen : 44 phrases utiles

44 phrases — Émotions et encouragements

Grand débutant (apprend le hangeul)

• 정말 기뻐요jeongmal gippeoyo · Je suis vraiment content(e)
• 슬퍼요seulpeoyo · Je suis triste
• 힘내세요!himnaeseyo! · Courage ! Tenez bon
• 잘했어요!jalhaesseoyo! · Bien joué
• 축하해요!chukahaeyo! · Félicitations
• 멋있어요meosisseoyo · C’est cool
• 예뻐요yeppeoyo · C’est joli
• 파이팅!paiting! · Fighting ! (Vous pouvez le faire !)

Débutant (TOPIK 1–2)

• 깜짝 놀랐어요kkamjjak nollasseoyo · J’ai été surpris(e)
• 너무 아쉬워요neomu aswiwoyo · Quel dommage
• 정말 대단해요jeongmal daedanhaeyo · C’est vraiment impressionnant
• 부러워요bureowoyo · Je suis jaloux(se)
• 보고 싶어요bogo sipeoyo · Vous me manquez
• 짜증 나요jjajeung nayo · Ça m’agace
• 믿을 수 없어요mideul su eopseoyo · Je n’arrive pas à y croire
• 기분이 좋아요gibuni joayo · Je me sens bien
• 요즘 좀 피곤해요yojeum jom pigonhaeyo · Je suis un peu fatigué(e) ces derniers temps
• 다 잘될 거예요!da jaldoel geoyeyo! · Tout ira bien
• 조금 긴장돼요jogeum ginjangdwaeyo · Je suis un peu nerveux(se)
• 오늘은 행복한 하루였어요oneureun haengbokan haruyeosseoyo · Aujourd’hui, j’ai passé une journée heureuse
• 많이 힘들었죠?mani himdeureotjyo? · Ça a dû être vraiment dur, non
• 할 수 있어요!hal su isseoyo! · Vous pouvez le faire ! (aussi « Je peux le faire ! »)
• 너무 설레요neomu seolleyo · Je suis tellement excité(e)

Intermédiaire (TOPIK 3–4)

• 걱정하지 마세요geokjeonghaji maseyo · Ne vous inquiétez pas
• 괜찮을 거예요gwaenchaneul geoyeyo · Ça va aller
• 고생 많았어요gosaeng manasseoyo · Vous avez traversé beaucoup d’épreuves
• 감동받았어요gamdongbadasseoyo · J’ai été touché(e)
• 속상해요soksanghaeyo · Je suis contrarié(e)
• 긴장돼요ginjangdwaeyo · Je suis nerveux(se)
• 설레요seolleyo · Je suis tellement excité(e)
• 포기하지 마세요pogihaji maseyo · N’abandonnez pas
• 응원할게요eungwonhalgeyo · Je serai là pour vous encourager
• 당신이 자랑스러워요dangsini jarangseureowoyo · Je suis fier(ère) de vous

Avancé (TOPIK 5–6)

• 마음이 많이 힘들었겠어요maeumi mani himdeureotgesseoyo · Ça a dû être très dur pour vous
• 그동안 정말 수고 많으셨어요geudongan jeongmal sugo maneusyeosseoyo · Merci infiniment pour tout le travail que vous avez accompli jusqu’ici
• 덕분에 큰 힘이 됐어요deokbune keun himi dwaesseoyo · Grâce à vous, j’ai puisé beaucoup de force
• 무엇보다 건강이 제일 중요해요mueotboda geongangi jeil jungyohaeyo · Avant tout, la santé est ce qui compte le plus
• 모든 일이 잘 풀리길 바랄게요modeun iri jal pulligil baralgeyo · J’espère que tout se passera bien pour vous
• 가슴이 먹먹해서 아무 말도 안 나와요gaseumi meongmeokaeseo amu maldo an nawayo · J’ai le cœur si serré que je ne trouve pas mes mots
• 그 소식을 듣고 눈앞이 캄캄했어요geu sosigeul deutgo nunapi kamkamhaesseoyo · En apprenant la nouvelle, tout est devenu noir devant mes yeux
• 발 벗고 나서 주셔서 감사할 따름입니다bal beotgo naseo jusyeoseo gamsahal ttareumimnida · Vous vous êtes tellement investi(e) ; je ne peux que vous être reconnaissant(e)
• 속에 담아 둔 말을 했더니 후련해졌어요soge dama dun mareul haetdeoni huryeonhaejyeosseoyo · Je me suis senti(e) soulagé(e) après avoir dit ce que je gardais en moi
• 마음 한구석이 짠해서 눈물이 날 것 같아요maeum hanguseogi jjanhaeseo nunmuri nal geot gatayo · Quelque chose me serre le cœur et je suis au bord des larmes
• 실패에 굴하지 않고 다시 일어서는 모습이 멋져요silpaee gulhaji anko dasi ireoseoneun moseubi meotjyeoyo · Se relever sans céder à l’échec, c’est admirable

Lire cette page en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Español (México) ไทย