KOREAN LEVEL UP › Vocabulaire coréen › Histoire de la Corée : rois et personnages célèbres
Vocabulaire coréen | Histoire de la Corée (123 mots)
Noms de souverains, de personnages célèbres, d’époques et de sites du patrimoine, des Trois Royaumes à Joseon, comme dans les manuels d’histoire.
Niveau 1
| Coréen | Romanisation | Sens |
|---|---|---|
| 태조 | taejo | fondateur de la dynastie Joseon |
| 태종 | taejong | roi de Joseon, père de Sejong |
| 세조 | sejo | septième roi de Joseon |
| 성종 | seongjong | roi qui a achevé le Gyeongguk Daejeon (code national) |
| 연산군 | yeonsangun | souverain de Joseon déposé |
| 중종 | jungjong | onzième roi de Joseon |
| 선조 | seonjo | roi pendant la guerre d’Imjin |
| 광해군 | gwanghaegun | souverain déposé en 1623 |
| 인조 | injo | roi pendant les invasions mandchoues |
| 숙종 | sukjong | dix-neuvième roi de Joseon |
| 영조 | yeongjo | roi qui a régné 52 ans |
| 정조 | jeongjo | roi réformateur qui fit construire la forteresse de Hwaseong |
| 고종 | gojong | premier empereur de l’Empire coréen |
| 순종 | sunjong | dernier empereur de l’Empire coréen |
| 장수왕 | jangsuwang | roi de Goguryeo qui a déplacé la capitale à Pyongyang |
| 진흥왕 | jinheungwang | roi de Silla qui a étendu le territoire |
| 무령왕 | muryeongwang | roi de Baekje dont la tombe a été découverte intacte |
| 의자왕 | uijawang | dernier roi de Baekje |
| 대조영 | daejoyeong | fondateur de Balhae |
| 왕건 | wanggeon | fondateur de Goryeo |
| 문무왕 | munmuwang | roi de Silla qui a unifié les Trois Royaumes |
| 주몽 | jumong | fondateur de Goguryeo |
| 온조왕 | onjowang | fondateur de Baekje |
| 공민왕 | gongminwang | roi de Goryeo qui a tenté des réformes |
| 이순신 | isunsin | amiral de Joseon célèbre pour le navire-tortue |
| 장영실 | jangyeongsil | scientifique de Joseon au service du roi Sejong |
| 유관순 | yugwansun | jeune militante de l’indépendance du Mouvement du 1er Mars |
| 이황 | ihwang | érudit confucéen de Joseon figurant sur le billet de 1 000 wons |
| 이이 | ii | érudit confucéen de Joseon figurant sur le billet de 5 000 wons |
| 정약용 | jeongyagyong | érudit de Joseon de l’école du savoir pratique (Silhak) |
| 허준 | heojun | médecin de Joseon, auteur du Donguibogam |
| 김유신 | gimyusin | général de Silla qui a contribué à l’unification des Trois Royaumes |
| 강감찬 | ganggamchan | général de Goryeo qui a vaincu l’armée khitane |
| 김홍도 | gimhongdo | peintre de Joseon représentant la vie quotidienne |
| 고려 | goryeo | dynastie Goryeo (918-1392) |
| 조선 | joseon | dynastie Joseon (1392-1910) |
| 신라 | silla | Silla (57 av. J.-C.–935) |
| 백제 | baekje | Baekje (18 av. J.-C.–660) |
| 고구려 | goguryeo | Goguryeo (37 av. J.-C.–668) |
| 발해 | balhae | Balhae (698-926) |
| 가야 | gaya | Gaya, confédération de petits États du sud de la Corée |
Niveau 2
| Coréen | Romanisation | Sens |
|---|---|---|
| 세종대왕 | sejongdaewang | roi de Joseon qui a créé le hangul |
| 광개토대왕 | gwanggaetodaewang | roi de Goguryeo qui a étendu le territoire |
| 근초고왕 | geunchogowang | roi qui a mené Baekje à son âge d’or |
| 선덕여왕 | seondeogyeowang | première reine de Silla |
| 박혁거세 | bakyeokgeose | fondateur de Silla |
| 신사임당 | sinsaimdang | artiste de Joseon et mère du lettré Yi I, figurant sur le billet de 50 000 wons |
| 허난설헌 | heonanseolheon | poétesse de Joseon |
| 연개소문 | yeongaesomun | puissant général de la fin de Goguryeo |
| 명성황후 | myeongseonghwanghu | reine consort du roi Gojong |
| 흥선대원군 | heungseondaewongun | père du roi Gojong, qui gouverna en régent |
| 이성계 | iseonggye | nom personnel de Taejo, fondateur de Joseon |
| 단군왕검 | dangunwanggeom | fondateur légendaire de Gojoseon |
| 김정희 | gimjeonghui | calligraphe de Joseon connu sous le nom de plume Chusa |
| 조선왕조 | joseonwangjo | la dynastie royale de Joseon, qui a duré environ 500 ans |
| 고조선 | gojoseon | premier État antique de la péninsule coréenne |
| 삼국시대 | samguksidae | période des Trois Royaumes (Goguryeo, Baekje, Silla) |
| 통일신라 | tongilsilla | Silla après l’unification des Trois Royaumes |
| 고려시대 | goryeosidae | la période de Goryeo |
| 조선시대 | joseonsidae | la période de Joseon |
| 대한제국 | daehanjeguk | Empire coréen (1897-1910) |
| 임진왜란 | imjinwaeran | guerre d’Imjin (1592-1598) |
| 병자호란 | byeongjahoran | invasion mandchoue de Joseon en 1636 |
| 대한민국 임시정부 | daehanminguk imsijeongbu | Gouvernement provisoire de la République de Corée, fondé à Shanghai en 1919 |
| 훈민정음 | hunminjeongeum | Hunminjeongeum (nom d’origine du hangul) |
| 경복궁 | gyeongbokgung | Gyeongbokgung (palais principal de Joseon à Séoul) |
| 창덕궁 | changdeokgung | Changdeokgung (palais de Joseon, site du patrimoine mondial) |
| 수원화성 | suwonhwaseong | forteresse de Hwaseong à Suwon (construite sous le roi Jeongjo) |
| 석굴암 | seokguram | Seokguram (temple-grotte de Silla à Gyeongju) |
| 불국사 | bulguksa | Bulguksa (temple de Silla à Gyeongju) |
| 첨성대 | cheomseongdae | Cheomseongdae (observatoire astronomique de Silla) |
| 팔만대장경 | palmandaejanggyeong | Tripitaka Koreana (planches xylographiques de Goryeo conservées à Haeinsa) |
| 직지심체요절 | jikjisimcheyojeol | Jikji (le plus ancien livre conservé imprimé avec des caractères métalliques mobiles) |
| 동의보감 | donguibogam | Donguibogam (traité de médecine de Heo Jun) |
| 조선왕조실록 | joseonwangjosillok | Annales de la dynastie Joseon (chronique officielle) |
| 삼국유사 | samgugyusa | Samguk Yusa (légendes et histoire par le moine Iryeon) |
| 삼국사기 | samguksagi | Samguk Sagi (plus ancien livre d’histoire coréen conservé) |
| 난중일기 | nanjungilgi | Nanjung Ilgi (journal de guerre de Yi Sun-sin) |
| 거북선 | geobukseon | navire-tortue (navire de guerre cuirassé utilisé par Yi Sun-sin) |
| 집현전 | jipyeonjeon | Pavillon des Sages (institut de lettrés fondé par Sejong) |
| 고려청자 | goryeocheongja | céladon de Goryeo (céramique bleu-vert) |
| 을지문덕 | euljimundeok | général de Goguryeo qui a vaincu l’armée des Sui |
Niveau 3
| Coréen | Romanisation | Sens |
|---|---|---|
| 경복궁은 서울에 있는 조선 시대의 대표적인 궁궐이에요. | gyeongbokgungeun seoure inneun joseon sidaeui daepyojeogin gunggworieyo. | Le palais Gyeongbokgung, situé à Séoul, est un palais représentatif de l’époque Joseon. |
| 경복궁에서 수문장 교대식을 볼 수 있어요. | gyeongbokgungeseo sumunjang gyodaesigeul bol su isseoyo. | On peut assister à la relève de la garde royale à Gyeongbokgung. |
| 한복을 입고 경복궁에 놀러 갔어요. | hanbogeul ipgo gyeongbokgunge nolleo gasseoyo. | Je suis allé(e) au palais Gyeongbokgung en hanbok. |
| 세종대왕이 백성을 위해 한글을 만들었어요. | sejongdaewangi baekseongeul wihae hangeureul mandeureosseoyo. | Le roi Sejong a créé le hangul pour son peuple. |
| 한글날은 한글을 세상에 알린 것을 기념하는 날이에요. | hangeullareun hangeureul sesange allin geoseul ginyeomhaneun narieyo. | La Journée du hangul commémore la proclamation du hangul au monde. |
| 이순신 장군은 거북선으로 바다를 지켰어요. | isunsin jangguneun geobukseoneuro badareul jikyeosseoyo. | L’amiral Yi Sun-sin a défendu les mers grâce au navire-tortue. |
| 거북선은 거북이 모양을 한 조선의 전투선이에요. | geobukseoneun geobugi moyangeul han joseonui jeontuseonieyo. | Le navire-tortue était un bâtiment de guerre de Joseon en forme de tortue. |
| 광화문 광장에 가면 세종대왕 동상이 있어요. | gwanghwamun gwangjange gamyeon sejongdaewang dongsangi isseoyo. | Sur la place Gwanghwamun, vous trouverez une statue du roi Sejong. |
| 국립중앙박물관에서 신라의 금관을 볼 수 있어요. | gungnipjungangbangmulgwaneseo sillaui geumgwaneul bol su isseoyo. | Au Musée national de Corée, on peut voir des couronnes en or de Silla. |
| 역사 박물관에서 조선 시대 유물을 구경했어요. | yeoksa bangmulgwaneseo joseon sidae yumureul gugyeonghaesseoyo. | J’ai vu des objets de l’époque Joseon au musée d’histoire. |
| 경주는 천 년 동안 신라의 수도였어요. | gyeongjuneun cheon nyeon dongan sillaui sudoyeosseoyo. | Gyeongju a été la capitale de Silla pendant mille ans. |
| 불국사와 석굴암은 유네스코 세계유산이에요. | bulguksawa seokgurameun yuneseuko segyeyusanieyo. | Bulguksa et Seokguram sont inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO. |
| 수원 화성은 정조 때 만든 튼튼한 성이에요. | suwon hwaseongeun jeongjo ttae mandeun teunteunhan seongieyo. | La forteresse de Hwaseong à Suwon est un solide ouvrage construit sous le règne du roi Jeongjo. |
| 조선은 500년이 넘게 이어진 나라예요. | joseoneun 500nyeoni neomge ieojin narayeyo. | Joseon était un royaume qui a duré plus de 500 ans. |
| 역사 드라마를 보고 조선 시대에 관심이 생겼어요. | yeoksa deuramareul bogo joseon sidaee gwansimi saenggyeosseoyo. | En regardant des dramas historiques, je me suis intéressé(e) à l’époque Joseon. |
| 광개토대왕은 고구려의 땅을 크게 넓혔어요. | gwanggaetodaewangeun goguryeoui ttangeul keuge neolhyeosseoyo. | Le roi Gwanggaeto a considérablement étendu le territoire de Goguryeo. |
| 오만 원짜리 지폐에는 신사임당이 있어요. | oman wonjjari jipyeeneun sinsaimdangi isseoyo. | Shin Saimdang figure sur le billet de 50 000 wons. |
| 만 원짜리 지폐에서 세종대왕을 볼 수 있어요. | man wonjjari jipyeeseo sejongdaewangeul bol su isseoyo. | Vous pouvez voir le roi Sejong sur le billet de 10 000 wons. |
| 천 원짜리 지폐에는 이황의 얼굴이 있어요. | cheon wonjjari jipyeeneun ihwangui eolguri isseoyo. | Le portrait de Yi Hwang est sur le billet de 1 000 wons. |
| 백 원짜리 동전에는 이순신 장군이 있어요. | baek wonjjari dongjeoneneun isunsin jangguni isseoyo. | L’amiral Yi Sun-sin figure sur la pièce de 100 wons. |
| 창덕궁 후원은 아름다워서 꼭 가 봐야 해요. | changdeokgung huwoneun areumdawoseo kkok ga bwaya haeyo. | Le jardin secret de Changdeokgung est magnifique, ne manquez pas de le visiter. |
| 종묘는 조선 왕과 왕비를 모신 사당이에요. | jongmyoneun joseon wanggwa wangbireul mosin sadangieyo. | Jongmyo est un sanctuaire dédié aux rois et reines de Joseon. |
| 북촌 한옥마을에서 전통 한옥을 구경했어요. | bukchon hanongmaeureseo jeontong hanogeul gugyeonghaesseoyo. | J’ai visité des hanoks traditionnels au village hanok de Bukchon. |
| 고려청자는 푸른빛이 아름다운 도자기예요. | goryeocheongjaneun pureunbichi areumdaun dojagiyeyo. | Le céladon de Goryeo est une céramique d’un beau bleu-vert. |
| 팔만대장경은 해인사에 보관되어 있어요. | palmandaejanggyeongeun haeinsae bogwandoeeo isseoyo. | Le Tripitaka Koreana est conservé au temple de Haeinsa. |
| 직지는 현존하는 가장 오래된 금속 활자 인쇄본이에요. | jikjineun hyeonjonhaneun gajang oraedoen geumsok hwalja inswaebonieyo. | Le Jikji est le plus ancien livre conservé imprimé avec des caractères métalliques mobiles. |
| 장영실은 세종 때 활약한 과학자예요. | jangyeongsireun sejong ttae hwaryakan gwahakjayeyo. | Jang Yeong-sil était un scientifique actif sous le règne du roi Sejong. |
| 허준이 쓴 동의보감은 세계기록유산이에요. | heojuni sseun donguibogameun segyegirogyusanieyo. | Le Donguibogam, écrit par Heo Jun, est inscrit au registre Mémoire du monde de l’UNESCO. |
| 조선왕조실록도 세계기록유산이에요. | joseonwangjosillokdo segyegirogyusanieyo. | Les Annales de la dynastie Joseon sont également inscrites au registre Mémoire du monde de l’UNESCO. |
| 서울에는 조선 시대 궁궐이 다섯 곳 있어요. | seoureneun joseon sidae gunggwori daseot got isseoyo. | Séoul compte cinq palais de l’époque Joseon. |
| 한국 역사에 대해 더 알고 싶어요. | hanguk yeoksae daehae deo algo sipeoyo. | Je veux en savoir plus sur l’histoire coréenne. |
| 이 유적지는 언제 만들어졌어요? | i yujeokjineun eonje mandeureojyeosseoyo? | Quand ce site historique a-t-il été construit ? |
| 이 유물은 어느 시대의 것이에요? | i yumureun eoneu sidaeui geosieyo? | De quelle époque date cet objet ? |
| 해설사 선생님의 설명을 들으니 이해하기 쉬웠어요. | haeseolsa seonsaengnimui seolmyeongeul deureuni ihaehagi swiwosseoyo. | L’explication du guide m’a permis de comprendre facilement. |
| 박물관 안내 책자를 한국어로 읽어 보고 싶어요. | bangmulgwan annae chaekjareul hangugeoro ilgeo bogo sipeoyo. | Je voudrais essayer de lire la brochure du musée en coréen. |
| 고구려, 백제, 신라를 삼국이라고 불러요. | goguryeo, baekje, sillareul samgugirago bulleoyo. | Goguryeo, Baekje et Silla sont appelés les Trois Royaumes. |
| 신라는 삼국을 통일한 나라예요. | sillaneun samgugeul tongilhan narayeyo. | Silla est le royaume qui a unifié les Trois Royaumes. |
| 고려라는 이름에서 코리아라는 말이 나왔어요. | goryeoraneun ireumeseo koriaraneun mari nawasseoyo. | Le mot « Corée » vient du nom Goryeo. |
| 단군은 고조선을 세웠다고 전해지는 인물이에요. | danguneun gojoseoneul sewotdago jeonhaejineun inmurieyo. | Dangun est le personnage dont on dit qu’il a fondé Gojoseon. |
| 경복궁 앞에서 사진을 찍는 관광객이 많아요. | gyeongbokgung apeseo sajineul jjingneun gwangwanggaegi manayo. | Beaucoup de touristes prennent des photos devant Gyeongbokgung. |
| 안내소에서 한국어 오디오 가이드를 빌릴 수 있어요? | annaesoeseo hangugeo odio gaideureul billil su isseoyo? | Puis-je emprunter un audioguide en coréen au point d’information ? |
La romanisation suit le système Revised Romanization (RR) et sert de repère de prononciation.
Apprenez cette phrase en jouant : les exercices de saisie et les quiz aident à la retenir.
S’entraîner dans le jeuLire cette page en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Español (México) ไทย