KOREAN LEVEL UP › 韓国語フレーズ › 仕事・学校・フォーマル › 혹시 이 부분을 다시 검토해 주실 수 있으신지요?
「もしよろしければ、この部分をもう…」を韓国語で
혹시 이 부분을 다시 검토해 주실 수 있으신지요?
hoksi i bubuneul dasi geomtohae jusil su isseusinjiyo?
カタカナ読み: ホクシ イ プブヌル タシ コムトヘ ジュシル ス イッスシンジヨ
意味
もしよろしければ、この部分をもう一度ご検討いただけますでしょうか
使い方のポイント
「-(으)신지요?」は改まった丁寧な疑問形で、断られても角が立たないよう遠回しに尋ねるときに使います。「혹시」を付けるとさらに控えめになります。
ローマ字は国語院の表記法（RR）に基づく読み方の目安です。
発音のしくみ
続けて話すと単語の間で音がつながったり変化したりします。下の表は、単語を1つずつ単独で発音したときの音を示しています。
| 音節 | 字母（子音＋母音＋パッチム） | ローマ字 |
|---|---|---|
| 혹시 | ||
| 혹 | ㅎ+ㅗ+ㄱ | hok |
| 시 | ㅅ+ㅣ | [씨] si |
| 이 | ㅇ+ㅣ | i |
| 부분을 | ||
| 부 | ㅂ+ㅜ | bu |
| 분 | ㅂ+ㅜ+ㄴ | [부] bu |
| 을 | ㅇ+ㅡ+ㄹ | [늘] neul |
| 다시 | ||
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
| 시 | ㅅ+ㅣ | si |
| 검토해 | ||
| 검 | ㄱ+ㅓ+ㅁ | geom |
| 토 | ㅌ+ㅗ | to |
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
| 주실 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 실 | ㅅ+ㅣ+ㄹ | sil |
| 수 | ㅅ+ㅜ | su |
| 있으신지요 | ||
| 있 | ㅇ+ㅣ+ㅆ | it |
| 으 | ㅇ+ㅡ | eu |
| 신 | ㅅ+ㅣ+ㄴ | sin |
| 지 | ㅈ+ㅣ | ji |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
音節の頭にある「ㅇ」は発音しません。音節の末尾にある「ㅇ」は「ng」の音になります。
この表現で起きている音の変化
- 濃音化：「ㄱ・ㄷ・ㅂ」の音で終わる音節のあとの「ㄱ・ㄷ・ㅂ・ㅅ・ㅈ」は、濃音（ㄲ・ㄸ・ㅃ・ㅆ・ㅉ）で発音されます。혹시 → ［혹씨］
- 連音化：パッチムのあとに母音で始まる音節が続くと、パッチムが次の音節に移って発音されます。분을 → ［부늘］
丁寧さのレベル
「-요」で終わる、日常で最もよく使う丁寧な言い方です。店員さん、同僚、見知らぬ人、年上の人など、ほとんどの相手に使えます。
この表現に出てくる単語
TOPIK語彙リストにある単語です（辞書形で表示しています）。
| 韓国語 | 品詞 | 意味 | レベル |
|---|---|---|---|
| 다시 | 副詞 | もう一度・再び | TOPIK 1級レベル |
| 검토하다 | 動詞 | 検討する | TOPIK 5級レベル |
同じ単語を使う表現
「다시」を含む表現
- 실패에 굴하지 않고 다시 일어서는 모습이 멋져요失敗にくじけず、また立ち上がる姿がすてきです
- 다시 한 번 말씀해 주세요もう一度言ってください
- 다시 한번 말씀해 주세요もう一度言ってください
「주실」を含む表現
- 맵기를 조금 낮춰 주실 수 있을까요?辛さを少し控えめにしていただけますか
- 덜 맵게 해 주실 수 있어요?辛さ控えめにしていただけますか
- 선물 포장해 주실 수 있어요?プレゼント用に包んでもらえますか
- 마감 기한을 하루만 연장해 주실 수 있을까요?締め切りを1日だけ延ばしていただけないでしょうか
ミニ確認クイズ
次に進む前に、覚えたか確かめてみましょう。答えをタップしてください。
問1 「혹시 이 부분을 다시 검토해 주실 수 있으신지요?」の意味はどれですか？
答えを見る
答え： もしよろしければ、この部分をもう一度ご検討いただけますでしょうか
問2 「もしよろしければ、この部分をもう一度ご検討いただけますでしょうか」を韓国語で言うと、どれですか？
答えを見る
答え： 혹시 이 부분을 다시 검토해 주실 수 있으신지요? hoksi i bubuneul dasi geomtohae jusil su isseusinjiyo?
この表現をゲームで身につけよう。タイピングやクイズで繰り返すと定着します。
ゲームで練習する同じ場面のフレーズ
- 재발 방지를 위한 대책을 신속히 마련하도록 하겠습니다再発防止のための対策を速やかに講じてまいります
- 개인 사정으로 참석하지 못하게 되어 양해를 구하고자 합니다個人的な事情で出席できなくなりましたこと、ご了承をお願いいたします
- 논문 제출 기한을 연장해 주시기를 정중히 요청드립니다論文の提出期限を延長していただけますよう、謹んでお願い申し上げます
- 다음 분기에는 고객 만족도를 높이는 데 역량을 집중할 계획입니다来四半期は顧客満足度の向上に力を集中する計画です
- 담당 부서와 협의한 뒤에 답변드려도 될까요?担当部署と協議したうえで、回答させていただいてもよろしいでしょうか
- 첨부해 드린 계약서 초안을 검토해 주시면 감사하겠습니다添付の契約書案をご確認いただけますと幸いです
他の言語で見る: English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย