韓国ドラマ・映画の韓国語単語122語｜読み方・意味の一覧

世界で話題になった作品のハングルのタイトル。

レベル1

韓国語	ローマ字	意味
기생충	gisaengchung	パラサイト半地下の家族
도깨비	dokkaebi	トッケビ
대장금	daejanggeum	チャングムの誓い
미생	misaeng	ミセン-未生-
시그널	sigeuneol	シグナル
킹덤	kingdeom	キングダム
빈센조	binsenjo	ヴィンチェンツォ
지옥	jiok	地獄が呼んでいる
부산행	busanhaeng	新感染ファイナル・エクスプレス
괴물	goemul	グエムル-漢江の怪物-
아가씨	agassi	お嬢さん
베테랑	beterang	ベテラン
암살	amsal	暗殺
곡성	gokseong	哭声/コクソン
마더	madeo	マザー（映画『母なる証明』）
써니	sseoni	サニー永遠の仲間たち
신세계	sinsegye	新しき世界
승리호	seungniho	スペース・スイーパーズ
반도	bando	新感染半島ファイナル・ステージ
버닝	beoning	バーニング劇場版
파묘	pamyo	破墓/パミョ
주몽	jumong	朱蒙
허준	heojun	ホジュン〜宮廷医官への道〜
동이	dongi	トンイ
이산	isan	イ・サン
아저씨	ajeossi	アジョシ
마녀	manyeo	魔女
추격자	chugyeokja	チェイサー
황해	hwanghae	哀しき獣（原題は「黄海」）
밀정	miljeong	密偵
타짜	tajja	タチャイカサマ師
관상	gwansang	観相師
터널	teoneol	トンネル闇に鎖された男
추노	chuno	チュノ〜推奴〜
감기	gamgi	FLU 運命の36時間
해운대	haeundae	TSUNAMI-ツナミ-
옥자	okja	オクジャ
사랑비	sarangbi	ラブレイン

レベル2

韓国語	ローマ字	意味
오징어 게임	ojingeo geim	イカゲーム
사랑의 불시착	sarangui bulsichak	愛の不時着
더 글로리	deo geullori	ザ・グローリー
겨울연가	gyeouryeonga	冬のソナタ
태양의 후예	taeyangui huye	太陽の末裔
눈물의 여왕	nunmurui yeowang	涙の女王
별에서 온 그대	byeoreseo on geudae	星から来たあなた
이태원 클라쓰	itaewon keullasseu	梨泰院クラス
폭싹 속았수다	pokssak sogatsuda	おつかれさま
스위트홈	seuwiteuhom	スイートホーム
응답하라 1988	eungdapara 1988	恋のスケッチ〜応答せよ1988〜
이상한 변호사 우영우	isanghan byeonhosa uyeongu	ウ・ヨンウ弁護士は天才肌
커피프린스 1호점	keopipeurinseu 1hojeom	コーヒープリンス1号店
꽃보다 남자	kkotboda namja	花より男子〜Boys Over Flowers
상속자들	sangsokjadeul	相続者たち
슬기로운 의사생활	seulgiroun uisasaenghwal	賢い医師生活
사이코지만 괜찮아	saikojiman gwaenchana	サイコだけど大丈夫
호텔 델루나	hotel delluna	ホテルデルーナ
시크릿 가든	sikeurit gadeun	シークレット・ガーデン
스카이캐슬	seukaikaeseul	SKYキャッスル〜上流階級の妻たち〜
부부의 세계	bubuui segye	夫婦の世界
나의 아저씨	naui ajeossi	マイ・ディア・ミスター〜私のおじさん〜
나의 해방일지	naui haebangilji	私の解放日誌
선재 업고 튀어	seonjae eopgo twieo	ソンジェ背負って走れ
김비서가 왜 그럴까	gimbiseoga wae geureolkka	キム秘書はいったい、なぜ？
재벌집 막내아들	jaebeoljip mangnaeadeul	財閥家の末息子
비밀의 숲	bimirui sup	秘密の森〜深い闇の向こうに〜
올드보이	oldeuboi	オールド・ボーイ
살인의 추억	sarinui chueok	殺人の追憶
택시운전사	taeksiunjeonsa	タクシー運転手約束は海を越えて
엽기적인 그녀	yeopgijeogin geunyeo	猟奇的な彼女
파리의 연인	pariui yeonin	パリの恋人
내 이름은 김삼순	nae ireumeun gimsamsun	私の名前はキム・サムスン
우리들의 블루스	urideurui beulluseu	私たちのブルース
갯마을 차차차	gaenmaeul chachacha	海街チャチャチャ
스물다섯 스물하나	seumuldaseot seumulhana	二十五、二十一
헤어질 결심	heeojil gyeolsim	別れる決心
해를 품은 달	haereul pumeun dal	太陽を抱く月
미스터 션샤인	miseuteo syeonsyain	ミスター・サンシャイン
설국열차	seolgugyeolcha	スノーピアサー
힘쎈여자 도봉순	himssenyeoja dobongsun	力の強い女ト・ボンスン
미안하다 사랑한다	mianhada saranghanda	ごめん、愛してる
건축학개론	geonchukakgaeron	建築学概論

レベル3

韓国語	ローマ字	意味
이 드라마 자막 있어요?	i deurama jamak isseoyo?	このドラマ、字幕はありますか？
어제 밤새 정주행했어요.	eoje bamsae jeongjuhaenghaesseoyo.	昨日は徹夜で一気見しました。
시즌 2는 언제 나와요?	sijeun 2neun eonje nawayo?	シーズン2はいつ配信されますか？
주인공 연기가 정말 대단해요.	juingong yeongiga jeongmal daedanhaeyo.	主人公の演技が本当にすごいです。
결말이 너무 슬퍼서 울었어요.	gyeolmari neomu seulpeoseo ureosseoyo.	結末が悲しすぎて泣いてしまいました。
스포일러는 말하지 마세요!	seupoilleoneun malhaji maseyo!	ネタバレは言わないでくださいね！
이 영화는 어디서 볼 수 있어요?	i yeonghwaneun eodiseo bol su isseoyo?	この映画はどこで見られますか？
한국어 공부에 드라마가 큰 도움이 돼요.	hangugeo gongbue deuramaga keun doumi dwaeyo.	韓国語の勉強にドラマはとても役立ちます。
제일 좋아하는 한국 드라마가 뭐예요?	jeil joahaneun hanguk deuramaga mwoyeyo?	一番好きな韓国ドラマは何ですか？
이 배우가 나오는 작품은 다 봤어요.	i baeuga naoneun jakpumeun da bwasseoyo.	この俳優が出ている作品は全部見ました。
오늘 밤에 같이 영화 볼래요?	oneul bame gachi yeonghwa bollaeyo?	今夜、一緒に映画を見ませんか？
마지막 회가 정말 기대돼요.	majimak hoega jeongmal gidaedwaeyo.	最終回が本当に楽しみです。
드라마 속 배경이 된 곳에 가 보고 싶어요.	deurama sok baegyeongi doen gose ga bogo sipeoyo.	ドラマの舞台になった場所に行ってみたいです。
한 번 보기 시작하면 멈출 수 없어요.	han beon bogi sijakamyeon meomchul su eopseoyo.	一度見始めるとやめられません。
줄거리를 간단히 설명해 주세요.	julgeorireul gandanhi seolmyeonghae juseyo.	あらすじを簡単に説明してください。
감독님의 다음 작품도 기다려져요.	gamdongnimui daeum jakpumdo gidaryeojyeoyo.	監督の次の作品も待ち遠しいです。
주제곡이 머릿속에서 떠나지 않아요.	jujegogi meoritsogeseo tteonaji anayo.	主題歌が頭から離れません。
이 드라마는 어디서 촬영했어요?	i deuramaneun eodiseo chwaryeonghaesseoyo?	このドラマはどこで撮影したんですか？
영화관에서 팝콘을 사 올게요.	yeonghwagwaneseo papkoneul sa olgeyo.	映画館でポップコーンを買ってきますね。
영화 표 두 장 주세요.	yeonghwa pyo du jang juseyo.	映画のチケットを2枚ください。
자막 없이 보고 싶어서 한국어를 배워요.	jamak eopsi bogo sipeoseo hangugeoreul baewoyo.	字幕なしで見たくて韓国語を勉強しています。
악역이 오히려 더 매력적이었어요.	agyeogi ohiryeo deo maeryeokjeogieosseoyo.	悪役のほうがむしろ魅力的でした。
이 드라마는 반전이 정말 많아요.	i deuramaneun banjeoni jeongmal manayo.	このドラマはどんでん返しがとても多いです。
원작 웹툰도 읽어 봤어요?	wonjak weptundo ilgeo bwasseoyo?	原作のウェブトゥーンも読みましたか？
다음 회 예고편을 봤어요?	daeum hoe yegopyeoneul bwasseoyo?	次回の予告編を見ましたか？
부산국제영화제에 꼭 가 보고 싶어요.	busangukjeyeonghwajee kkok ga bogo sipeoyo.	釜山国際映画祭にぜひ行ってみたいです。
배우를 직접 만나서 정말 기뻤어요.	baeureul jikjeop mannaseo jeongmal gippeosseoyo.	俳優さんに直接会えて本当にうれしかったです。
이 드라마 때문에 한국에 오고 싶었어요.	i deurama ttaemune hanguge ogo sipeosseoyo.	このドラマがきっかけで韓国に来たくなりました。
대사를 따라 하면 발음 연습이 돼요.	daesareul ttara hamyeon bareum yeonseubi dwaeyo.	セリフをまねすると発音の練習になります。
눈물 없이는 볼 수 없는 영화예요.	nunmul eopsineun bol su eomneun yeonghwayeyo.	涙なしには見られない映画です。
이 드라마는 몇 부작이에요?	i deuramaneun myeot bujagieyo?	このドラマは全何話ですか？
지금 넷플릭스에서 볼 수 있어요.	jigeum netpeullikseueseo bol su isseoyo.	今ならネットフリックスで見られますよ。
두 주인공의 케미가 최고예요!	du juingongui kemiga choegoyeyo!	二人の主人公の相性が最高です！
줄거리가 탄탄해서 지루하지 않아요.	julgeoriga tantanhaeseo jiruhaji anayo.	ストーリーがしっかりしていて飽きません。
시즌 1부터 다시 보고 있어요.	sijeun 1buteo dasi bogo isseoyo.	シーズン1から見直しています。
가족과 함께 보기 좋은 영화예요.	gajokgwa hamkke bogi joeun yeonghwayeyo.	家族みんなで見るのにぴったりの映画です。
한국 드라마의 매력이 뭐라고 생각해요?	hanguk deuramaui maeryeogi mworago saenggakaeyo?	韓国ドラマの魅力は何だと思いますか？
촬영지를 지도에서 찾아봤어요.	chwaryeongjireul jidoeseo chajabwasseoyo.	撮影地を地図で探してみました。
영화가 끝나도 한참 여운이 남았어요.	yeonghwaga kkeunnado hancham yeouni namasseoyo.	映画が終わってもしばらく余韻が残りました。
더빙보다 자막으로 보는 게 좋아요.	deobingboda jamageuro boneun ge joayo.	吹き替えより字幕で見るほうが好きです。
예고편을 보고 바로 예매했어요.	yegopyeoneul bogo baro yemaehaesseoyo.	予告編を見てすぐに予約しました。

ローマ字は国語院の表記法（RR）に基づく読み方の目安です。

この表現をゲームで身につけよう。タイピングやクイズで繰り返すと定着します。

ゲームで練習する

他の言語で見る: English 简体中文繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย