ฟังพันโซรีแค่ท่อนเดียวก็ซาบซึ้งใจ ภาษาเกาหลี

판소리 한 대목만 들어도 가슴이 뭉클해져요

pansori han daemongman deureodo gaseumi mungkeulhaejyeoyo

สถานการณ์: K-คัลเจอร์ระดับ: ระดับสูง (TOPIK 5–6)

ความหมาย

ฟังพันโซรีแค่ท่อนเดียวก็ซาบซึ้งใจ

พันโซรีเป็นศิลปะดั้งเดิมที่นักร้องเล่าเรื่องไปตามจังหวะกลอง 뭉클하다 หมายถึงอารมณ์อบอุ่นที่พลุ่งขึ้นมา และ 한 대목 คือ "ตอนหนึ่ง"

อักษรโรมันอิงระบบ Revised Romanization (RR) ใช้เป็นแนวทางการออกเสียงเท่านั้น

จำนวนพยางค์: 18 · จำนวนคำ: 6

เมื่อพูดออกเสียงจะใกล้เคียงกับ [판소리 한 대몽만 드러도 가스미 뭉클해져요]

พยางค์	ตัวอักษร (พยัญชนะต้น + สระ + ตัวสะกด)	อักษรโรมัน
판소리
판	ㅍ+ㅏ+ㄴ	pan
소	ㅅ+ㅗ	so
리	ㄹ+ㅣ	ri
한	ㅎ+ㅏ+ㄴ	han
대목만
대	ㄷ+ㅐ	dae
목	ㅁ+ㅗ+ㄱ	[몽] mong
만	ㅁ+ㅏ+ㄴ	man
들어도
들	ㄷ+ㅡ+ㄹ	[드] deu
어	ㅇ+ㅓ	[러] reo
도	ㄷ+ㅗ	do
가슴이
가	ㄱ+ㅏ	ga
슴	ㅅ+ㅡ+ㅁ	[스] seu
이	ㅇ+ㅣ	[미] mi
뭉클해져요
뭉	ㅁ+ㅜ+ㅇ	mung
클	ㅋ+ㅡ+ㄹ	keul
해	ㅎ+ㅐ	hae
져	ㅈ+ㅕ	jyeo
요	ㅇ+ㅛ	yo

ㅇ ที่อยู่ต้นพยางค์ไม่ออกเสียง ส่วน ㅇ ที่เป็นตัวสะกดออกเสียงเป็น “ง” (ng)

การกลายเป็นเสียงนาสิก: ตัวสะกด ㄱ, ㄷ, ㅂ ออกเสียงเป็น ㅇ, ㄴ, ㅁ เมื่ออยู่หน้า ㄴ หรือ ㅁ (และ ㄹ ที่ตามหลัง ㅁ หรือ ㅇ ออกเสียงเป็น ㄴ) 목만 → [몽만]
การเชื่อมเสียง: เมื่อพยางค์ที่มีตัวสะกดตามด้วยพยางค์ที่ขึ้นต้นด้วยสระ ตัวสะกดจะย้ายไปออกเสียงรวมกับพยางค์ถัดไป 들어 → [드러]

รูปแบบการพูด: สุภาพแบบทั่วไป (해요체)ประเภทประโยค: ประโยคบอกเล่าหรือสำนวนตายตัว

ลงท้ายด้วย -요 เป็นระดับสุภาพที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ใช้ได้อย่างปลอดภัยกับพนักงานร้านค้า เพื่อนร่วมงาน คนแปลกหน้า และผู้ที่อายุมากกว่า

ลองทดสอบตัวเองก่อนไปต่อ แตะเลือกคำตอบได้เลย

ข้อ 1 “판소리 한 대목만 들어도 가슴이 뭉클해져요” แปลว่าอะไร

ดูคำตอบ

คำตอบ: ฟังพันโซรีแค่ท่อนเดียวก็ซาบซึ้งใจ

ข้อ 2 “ฟังพันโซรีแค่ท่อนเดียวก็ซาบซึ้งใจ” พูดเป็นภาษาเกาหลีว่าอย่างไร

ดูคำตอบ

คำตอบ: 판소리 한 대목만 들어도 가슴이 뭉클해져요 pansori han daemongman deureodo gaseumi mungkeulhaejyeoyo

ข้อ 3 “판소리 한 대목만 들어도 가슴이 뭉클해져요” ออกเสียงอย่างไร

ดูคำตอบ

คำตอบ: [판소리 한 대몽만 드러도 가스미 뭉클해져요]

เรียนประโยคนี้ผ่านการเล่นเกม แบบฝึกพิมพ์และควิซช่วยให้จำได้นานขึ้น