“Chiroq tagi qorongʻi — yaqinidagini koʻrmaymiz” koreyscha

등잔 밑이 어둡다

deungjan michi eodupda

Vaziyat: Maqollar va iboralarDaraja: Oʻrta daraja (TOPIK 3–4)

Maʼnosi

Chiroq tagi qorongʻi — yaqinidagini koʻrmaymiz.

Soʻzma-soʻz «chiroq tagi qorongʻi». Eng yaqin narsa eng qiyin sezilishini bildiradi.

Lotincha yozuv Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.

Boʻgʻinlar soni: 7 · Soʻzlar soni: 3

Ovoz chiqarib aytilganda u [등잔 미치 어둡따] ga yaqin eshitiladi.

Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.

Yumshash (palatalizatsiya): patchimdagi ㄷ yoki ㅌ dan keyin 이 yoki 히 kelsa, ular ㅈ yoki ㅊ deb oʻqiladi. 밑이 → [미치]
Keskinlashish: ㄱ, ㄷ yoki ㅂ tovushi bilan tugagan boʻgʻindan keyin ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ keskin undoshlar (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) kabi oʻqiladi. 둡다 → [둡따]

Uslub: Oddiy shakl (-다)Gap turi: Darak gap yoki tayyor ibora

-다 bilan tugaydi. Maqollarda, yozma nutqda va yangiliklarda uchraydi, roʻbaroʻ suhbatdoshga murojaat qilishning odatiy usuli emas.

Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.

1-savol «등잔 밑이 어둡다» nima degani?

Javobni koʻrsatish

Javob: Chiroq tagi qorongʻi — yaqinidagini koʻrmaymiz

2-savol «Chiroq tagi qorongʻi — yaqinidagini koʻrmaymiz» koreyschada qanday aytiladi?

Javobni koʻrsatish

Javob: 등잔 밑이 어둡다 deungjan michi eodupda

3-savol «등잔 밑이 어둡다» qanday oʻqiladi?

Javobni koʻrsatish

Javob: [등잔 미치 어둡따]

Bu iborani oʻynab oʻrganing: yozish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.