“Boshlash ishning yarmi” koreys tilida: 시작이 반이다

시작이 반이다

sijagi banida

Vaziyat: Maqollar va iboralarDaraja: Oddiy daraja (TOPIK 1–2)

Maʼnosi

Boshlash ishning yarmi.

Soʻzma-soʻz «boshlash — yarmi». Boshlashga qiynalayotgan kishini ragʻbatlantirish uchun eng mashhur maqol.

Lotincha yozuv Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.

Boʻgʻinlar soni: 6 · Soʻzlar soni: 2

Ovoz chiqarib aytilganda u [시자기 바니다] ga yaqin eshitiladi.

Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.

Tovushning ulanishi: patchimli boʻgʻindan keyin unli bilan boshlanuvchi boʻgʻin kelsa, oxirgi undosh keyingi boʻgʻinga oʻtib talaffuz qilinadi. 작이 → [자기]

Uslub: Oddiy shakl (-다)Gap turi: Darak gap yoki tayyor ibora

-다 bilan tugaydi. Maqollarda, yozma nutqda va yangiliklarda uchraydi, roʻbaroʻ suhbatdoshga murojaat qilishning odatiy usuli emas.

Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.

1-savol «시작이 반이다» nima degani?

Javobni koʻrsatish

Javob: Boshlash ishning yarmi

2-savol «Boshlash ishning yarmi» koreyschada qanday aytiladi?

Javobni koʻrsatish

Javob: 시작이 반이다 sijagi banida

3-savol «시작이 반이다» qanday oʻqiladi?

Javobni koʻrsatish

Javob: [시자기 바니다]

Bu iborani oʻynab oʻrganing: yozish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.