KOREAN LEVEL UP › 韓語常用語 › 職場、學校、正式場合 › 졸업 후에 한국에서 일하고 싶습니다
「畢業後我想在韓國工作」韓文怎麼說｜發音與意思
졸업 후에 한국에서 일하고 싶습니다
joreop hue hangugeseo ilhago sipseumnida
意思
畢業後我想在韓國工作。
用法重點
「후에」意為「之後」。「졸업 후에」即「畢業之後」。在面試或演講中談論未來夢想和規劃時可用。
羅馬拼音依據韓國國立國語院標記法（RR），僅供發音參考。
發音拆解
實際唸出來接近［조럽 후에 한구게서 일하고 십씀니다］。
| 音節 | 字母（子音＋母音＋收音） | 羅馬拼音 |
|---|---|---|
| 졸업 | ||
| 졸 | ㅈ+ㅗ+ㄹ | [조] jo |
| 업 | ㅇ+ㅓ+ㅂ | [럽] reop |
| 후에 | ||
| 후 | ㅎ+ㅜ | hu |
| 에 | ㅇ+ㅔ | e |
| 한국에서 | ||
| 한 | ㅎ+ㅏ+ㄴ | han |
| 국 | ㄱ+ㅜ+ㄱ | [구] gu |
| 에 | ㅇ+ㅔ | [게] ge |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 일하고 | ||
| 일 | ㅇ+ㅣ+ㄹ | il |
| 하 | ㅎ+ㅏ | ha |
| 고 | ㄱ+ㅗ | go |
| 싶습니다 | ||
| 싶 | ㅅ+ㅣ+ㅍ | [십] sip |
| 습 | ㅅ+ㅡ+ㅂ | [씀] seum |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
音節開頭的「ㅇ」不發音，音節結尾的「ㅇ」唸作「ng」。
這個表達裡發生的音變
- 連音：帶收音（patchim）的音節後面接以母音開頭的音節時，收音會移到下一個音節發音。졸업 → ［조럽］
- 緊音化：在以「ㄱ、ㄷ、ㅂ」音結尾的音節之後，「ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅅ、ㅈ」唸成緊音（ㄲ、ㄸ、ㅃ、ㅆ、ㅉ）。싶습니 → ［십씀니］
- 鼻音化：收音「ㄱ、ㄷ、ㅂ」在「ㄴ、ㅁ」前分別唸成「ㅇ、ㄴ、ㅁ」（「ㅁ、ㅇ」後面的「ㄹ」唸成「ㄴ」）。습니 → ［슴니］
敬語等級
以「-ㅂ니다／-습니다」結尾，是最正式的敬語形式，用於廣播、簡報、商務場合和初次見面。
這個表達裡的詞彙
以下詞彙出自 TOPIK 詞彙表（以辭典形顯示）。
| 韓語 | 詞性 | 意思 | 級別 |
|---|---|---|---|
| 졸업 | 名詞 | 畢業 | TOPIK 3級程度 |
用到同一個詞的表達
含有「싶습니다」的表達
- 일정이 바뀌어서 환불을 받고 싶습니다行程有變，我想申請退款
- 하자가 있어서 반품하고 싶습니다商品有瑕疵，我想退貨
- 할부로 결제하고 싶습니다我想分期付款
- 제가 이해한 내용이 맞는지 확인하고 싶습니다我想確認一下我理解的內容是否正確
小測驗
繼續學習之前，先檢驗一下吧。點選你的答案。
第1題 「졸업 후에 한국에서 일하고 싶습니다」是什麼意思？
查看答案
答案： 畢業後我想在韓國工作
第2題 「畢業後我想在韓國工作」用韓語怎麼說？
查看答案
答案： 졸업 후에 한국에서 일하고 싶습니다 joreop hue hangugeseo ilhago sipseumnida
第3題 「졸업 후에 한국에서 일하고 싶습니다」怎麼唸？
查看答案
答案： [조럽 후에 한구게서 일하고 십씀니다]
邊玩邊學這句話：打字練習和小測驗能幫你記得更牢。
在遊戲中練習同一情境的更多說法
- 내일 시험이 있어요我明天有考試
- 지금 회의 중이에요我現在在開會
- 잠깐 시간 괜찮으세요?您現在方便嗎
- 몇 시에 끝나요?幾點結束
- 이메일 보내 드릴게요我寄電子郵件給您
- 학교에서 한국어를 배워요我在學校學韓語
其他語言版本: 日本語 English 简体中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย