KOREAN LEVEL UP › Frases en coreano › Trabajo, escuela y formal › 오늘 안으로 제출하는 것이 가능합니다

“Es posible entregarlo antes de…” en coreano

오늘 안으로 제출하는 것이 가능합니다

oneul aneuro jechulhaneun geosi ganeunghamnida

Situación: Trabajo, escuela y formalNivel: Intermedio (TOPIK 3–4)

Significado

Es posible entregarlo antes de que termine el día de hoy.

안으로 significa «dentro de». 오늘 안으로 es «antes de que termine hoy». Fíjate también en cómo 것 convierte un verbo en una frase nominal.

La romanización sigue el sistema Revised Romanization (RR) y es una guía de pronunciación.

Sílabas: 16 · Palabras: 5

Al hablar de corrido, los sonidos se enlazan y cambian entre palabras. La tabla de abajo lee cada palabra por separado, tal como suena dicha sola.

Sílaba	Letras (consonante + vocal + patchim)	Romanización
오늘
오	ㅇ+ㅗ	o
늘	ㄴ+ㅡ+ㄹ	neul
안으로
안	ㅇ+ㅏ+ㄴ	[아] a
으	ㅇ+ㅡ	[느] neu
로	ㄹ+ㅗ	ro
제출하는
제	ㅈ+ㅔ	je
출	ㅊ+ㅜ+ㄹ	chul
하	ㅎ+ㅏ	ha
는	ㄴ+ㅡ+ㄴ	neun
것이
것	ㄱ+ㅓ+ㅅ	[거] geo
이	ㅇ+ㅣ	[시] si
가능합니다
가	ㄱ+ㅏ	ga
능	ㄴ+ㅡ+ㅇ	neung
합	ㅎ+ㅏ+ㅂ	[함] ham
니	ㄴ+ㅣ	ni
다	ㄷ+ㅏ	da

Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».

Enlace: cuando una sílaba con patchim (consonante final) va seguida de una sílaba que empieza con vocal, la consonante pasa a la sílaba siguiente. 안으 → [아느]
Nasalización: una ㄱ, ㄷ o ㅂ final se pronuncia ㅇ, ㄴ o ㅁ antes de ㄴ o ㅁ (y una ㄹ después de ㅁ o ㅇ se pronuncia ㄴ). 합니 → [함니]

Registro: Cortés y formal (합쇼체)Tipo de oración: Afirmación o fórmula fija

Termina en -ㅂ니다 o -습니다. Es el nivel cortés más formal y se usa en avisos, presentaciones, el trabajo y las primeras presentaciones.

Estas palabras están en las listas de vocabulario TOPIK (se muestran en su forma de diccionario).

Coreano	Categoría	Significado	Nivel
제출하다	verbo	entregar	TOPIK nivel 3

Ponte a prueba antes de seguir. Toca una respuesta.

Pregunta 1 ¿Qué significa «오늘 안으로 제출하는 것이 가능합니다»?

Ver la respuesta

Respuesta: Es posible entregarlo antes de que termine el día de hoy

Pregunta 2 ¿Cómo se dice «Es posible entregarlo antes de que termine el día de hoy» en coreano?

Ver la respuesta

Respuesta: 오늘 안으로 제출하는 것이 가능합니다 oneul aneuro jechulhaneun geosi ganeunghamnida

Aprende esta frase jugando: los ejercicios de escritura y los cuestionarios te ayudan a recordarla.