KOREA-HOLIClearn

KOREAN LEVEL UP › Ungkapan bahasa Korea › Perkenalan › 인연이 닿아 이렇게 뵙게 되었네요

인연이 닿아 이렇게 뵙게 되었네요 – Arti dan Cara Pakai

인연이 닿아 이렇게 뵙게 되었네요

inyeoni daa ireoke boepge doeeonneyo

Situasi: PerkenalanTingkat: Mahir (TOPIK 5–6)

Arti

Rupanya takdir yang mempertemukan kita seperti ini.

Catatan pemakaian

인연이 닿다 berarti "takdir mempertemukan". 뵙다 adalah bentuk rendah hati dari "bertemu", jadi kalimat ini dengan hangat menandai pertemuan pertama dengan orang yang dihormati.

Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.

Cara melafalkannya

Jumlah suku kata: 14 · Jumlah kata: 5

Dalam ucapan yang mengalir, bunyi antarkata saling menyambung dan berubah. Tabel di bawah ini membaca tiap kata secara terpisah, seperti bunyinya saat diucapkan sendiri.

Suku kataHuruf (konsonan + vokal + patchim)Romanisasi
인연이
인ㅇㅣㄴin
연ㅇㅕㄴyeon
이ㅇㅣi
닿아
닿ㄷㅏㅎ[다] da
아ㅇㅏa
이렇게
이ㅇㅣi
렇ㄹㅓㅎ[러] reo
게ㄱㅔ[케] ke
뵙게
뵙ㅂㅚㅂboep
게ㄱㅔ[께] ge
되었네요
되ㄷㅚdoe
었ㅇㅓㅆ[언] eon
네ㄴㅔne
요ㅇㅛyo

ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.

Perubahan bunyi dalam ungkapan ini

Tingkat kesopanan

Gaya bicara: Sopan sehari-hari (해요체)Jenis kalimat: Pernyataan atau ungkapan tetap

Berakhiran -요. Gaya sopan yang paling umum dipakai, aman untuk berbicara dengan pegawai toko, rekan kerja, orang yang belum dikenal, dan orang yang lebih tua.

Uji cepat

Coba uji dirimu sebelum lanjut. Ketuk salah satu jawaban.

Soal 1 Apa arti “인연이 닿아 이렇게 뵙게 되었네요”?

Lihat jawaban

Jawaban: Rupanya takdir yang mempertemukan kita seperti ini

Soal 2 Bagaimana cara mengatakan “Rupanya takdir yang mempertemukan kita seperti ini” dalam bahasa Korea?

Lihat jawaban

Jawaban: 인연이 닿아 이렇게 뵙게 되었네요 inyeoni daa ireoke boepge doeeonneyo

Pelajari ungkapan ini lewat permainan: latihan mengetik dan kuis membantu mengingatnya.

Latihan di dalam game

Ungkapan lain untuk situasi ini

← 한국 친구를 사귀고 싶어서 왔어요낯을 가려서 처음엔 어색할 수 있어요 →

Baca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย