KOREAN LEVEL UP › Ungkapan bahasa Korea › Perkenalan › 낯을 가려서 처음엔 어색할 수 있어요
낯을 가려서 처음엔 어색할 수 있어요 – Arti dan Cara Pakai
낯을 가려서 처음엔 어색할 수 있어요
nacheul garyeoseo cheoeumen eosaekal su isseoyo
Arti
Saya pemalu dengan orang baru, jadi awalnya mungkin canggung.
Catatan pemakaian
낯을 가리다 adalah idiom untuk malu pada orang asing. -(으)ㄹ 수 있어요 di sini berarti "mungkin", cara halus memberi tahu lawan bicara lebih dulu.
Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.
Cara melafalkannya
Dalam ucapan yang mengalir, bunyi antarkata saling menyambung dan berubah. Tabel di bawah ini membaca tiap kata secara terpisah, seperti bunyinya saat diucapkan sendiri.
| Suku kata | Huruf (konsonan + vokal + patchim) | Romanisasi |
|---|---|---|
| 낯을 | ||
| 낯 | ㄴ+ㅏ+ㅊ | [나] na |
| 을 | ㅇ+ㅡ+ㄹ | [츨] cheul |
| 가려서 | ||
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 려 | ㄹ+ㅕ | ryeo |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 처음엔 | ||
| 처 | ㅊ+ㅓ | cheo |
| 음 | ㅇ+ㅡ+ㅁ | [으] eu |
| 엔 | ㅇ+ㅔ+ㄴ | [멘] men |
| 어색할 | ||
| 어 | ㅇ+ㅓ | eo |
| 색 | ㅅ+ㅐ+ㄱ | [새] sae |
| 할 | ㅎ+ㅏ+ㄹ | [칼] kal |
| 수 | ㅅ+ㅜ | su |
| 있어요 | ||
| 있 | ㅇ+ㅣ+ㅆ | [이] i |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.
Perubahan bunyi dalam ungkapan ini
- Penyambungan bunyi: jika suku kata berpatchim (konsonan akhir) diikuti suku kata yang berawalan vokal, konsonan akhir itu pindah ke suku kata berikutnya. 낯을 → [나츨]
- Aspirasi: ㅎ yang bersebelahan dengan ㄱ, ㄷ, ㅂ, atau ㅈ melebur menjadi ㅋ, ㅌ, ㅍ, atau ㅊ. 색할 → [새칼]
Tingkat kesopanan
Berakhiran -요. Gaya sopan yang paling umum dipakai, aman untuk berbicara dengan pegawai toko, rekan kerja, orang yang belum dikenal, dan orang yang lebih tua.
Kata dalam ungkapan ini
Kata-kata berikut ada dalam daftar kosakata TOPIK (ditampilkan dalam bentuk kamus).
| Korea | Kelas kata | Arti | Tingkat |
|---|---|---|---|
| 어색하다 | adjektiva | canggung | TOPIK level 3 |
| 있다 | verba | ada | TOPIK level 1 |
Ungkapan lain dengan kata yang sama
Ungkapan dengan “있어요”
- 면세로 살 수 있어요?Bisakah beli bebas pajak
- 덕분에 잘 지내고 있어요Berkat Anda, saya baik-baik saja
- 덜 맵게 해 주실 수 있어요?Bisakah dibuat tidak terlalu pedas
- 선물 포장해 주실 수 있어요?Bisakah dibungkus sebagai kado
Uji cepat
Coba uji dirimu sebelum lanjut. Ketuk salah satu jawaban.
Soal 1 Apa arti “낯을 가려서 처음엔 어색할 수 있어요”?
Lihat jawaban
Jawaban: Saya pemalu dengan orang baru, jadi awalnya mungkin canggung
Soal 2 Bagaimana cara mengatakan “Saya pemalu dengan orang baru, jadi awalnya mungkin canggung” dalam bahasa Korea?
Lihat jawaban
Jawaban: 낯을 가려서 처음엔 어색할 수 있어요 nacheul garyeoseo cheoeumen eosaekal su isseoyo
Pelajari ungkapan ini lewat permainan: latihan mengetik dan kuis membantu mengingatnya.
Latihan di dalam gameUngkapan lain untuk situasi ini
- 인연이 닿아 이렇게 뵙게 되었네요Rupanya takdir yang mempertemukan kita seperti ini
- 제 명함을 받아 주시겠습니까?Maukah Anda menerima kartu nama saya
- 고향이 어디신지 여쭤봐도 될까요?Bolehkah saya bertanya Anda berasal dari mana
- 알고 지낸 지 꽤 됐네요Kita sudah cukup lama saling kenal, ya
- 저도 뵙게 되어 영광입니다Saya juga merasa terhormat bertemu Anda
- 소개해 주셔서 감사합니다Terima kasih telah memperkenalkan saya
Baca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย