「同じ境遇の者同士が同情し合う」を韓国語で｜동병상련

동병상련

dongbyeongsangnyeon

カタカナ読み: トンビョンサンニョン

場面: ことわざ・慣用句レベル: 上級（TOPIK 5〜6級）

意味

同じ境遇の者同士が同情し合う

漢字では「同病相憐」。同じ病に苦しむ者同士が哀れみ合うという意味で、似た苦労を経験した人たちが共感し支え合うときに使います。

ローマ字は国語院の表記法（RR）に基づく読み方の目安です。

音節数：4 ／語数：1

実際の発音は［동병상년］に近くなります。

音節の頭にある「ㅇ」は発音しません。音節の末尾にある「ㅇ」は「ng」の音になります。

話し方: 決まり文句・名詞表現文の種類: 平叙文・決まり文句

動詞の語尾がないため、この表現そのものには丁寧さのレベルがありません。短い決まり文句、または名詞を中心にした言い方です。

次に進む前に、覚えたか確かめてみましょう。答えをタップしてください。

問1 「동병상련」の意味はどれですか？

答えを見る

答え： 同じ境遇の者同士が同情し合う

問2 「同じ境遇の者同士が同情し合う」を韓国語で言うと、どれですか？

答えを見る

答え： 동병상련 dongbyeongsangnyeon

問3 「동병상련」の発音はどれですか？

答えを見る

答え： [동병상년]

この表現をゲームで身につけよう。タイピングやクイズで繰り返すと定着します。