KOREAN LEVEL UP › 韓国語フレーズ › 気持ち・応援 › 발 벗고 나서 주셔서 감사할 따름입니다

「進んで力を貸してくださり、感謝の極みです」を韓国語で

발 벗고 나서 주셔서 감사할 따름입니다

bal beotgo naseo jusyeoseo gamsahal ttareumimnida

カタカナ読み: パルポッコナソジュショソカムサハルタルミムニダ

場面: 気持ち・応援レベル: 上級（TOPIK 5〜6級）

意味

進んで力を貸してくださり、感謝の極みです

「발 벗고 나서다」は「積極的に乗り出す」という慣用句。「-(으)ㄹ 따름이다」は「〜するばかりだ」で、深い感謝を改まって伝えます。

ローマ字は国語院の表記法（RR）に基づく読み方の目安です。

音節数：16 ／語数：6

実際の発音は［발 벋꼬 나서 주셔서 감사할 따르밈니다］に近くなります。

音節の頭にある「ㅇ」は発音しません。音節の末尾にある「ㅇ」は「ng」の音になります。

話し方: 합쇼체（かしこまった丁寧語）文の種類: 平叙文・決まり文句

「-ㅂ니다／-습니다」で終わる、最も改まった丁寧な言い方です。アナウンス、発表、ビジネス、初対面などで使います。

TOPIK語彙リストにある単語です（辞書形で表示しています）。

韓国語	品詞	意味	レベル
발	名詞	足	TOPIK 1級レベル

次に進む前に、覚えたか確かめてみましょう。答えをタップしてください。

問1 「발 벗고 나서 주셔서 감사할 따름입니다」の意味はどれですか？

答えを見る

答え： 進んで力を貸してくださり、感謝の極みです

問2 「進んで力を貸してくださり、感謝の極みです」を韓国語で言うと、どれですか？

答えを見る

答え： 발 벗고 나서 주셔서 감사할 따름입니다 bal beotgo naseo jusyeoseo gamsahal ttareumimnida

問3 「발 벗고 나서 주셔서 감사할 따름입니다」の発音はどれですか？

答えを見る

答え： [발 벋꼬 나서 주셔서 감사할 따르밈니다]

この表現をゲームで身につけよう。タイピングやクイズで繰り返すと定着します。