「これまで本当にお疲れさまでした」を韓国語で

그동안 정말 수고 많으셨어요

geudongan jeongmal sugo maneusyeosseoyo

カタカナ読み: クドンアンチョンマルスゴマヌショッソヨ

場面: 気持ち・応援レベル: 上級（TOPIK 5〜6級）

意味

これまで本当にお疲れさまでした

長い間の努力をねぎらう、少し改まった言葉です。退職や卒業のときにもよく聞きます。

ローマ字は国語院の表記法（RR）に基づく読み方の目安です。

音節数：12 ／語数：4

実際の発音は［그동안 정말 수고 마느셔써요］に近くなります。

音節の頭にある「ㅇ」は発音しません。音節の末尾にある「ㅇ」は「ng」の音になります。

話し方: 해요체（やわらかい丁寧語）文の種類: 平叙文・決まり文句

「-요」で終わる、日常で最もよく使う丁寧な言い方です。店員さん、同僚、見知らぬ人、年上の人など、ほとんどの相手に使えます。

尊敬の「-(으)시-」が入っていて、話題の人や話し相手への敬意を表します。

TOPIK語彙リストにある単語です（辞書形で表示しています）。

韓国語	品詞	意味	レベル
정말	副詞	本当に	TOPIK 1級レベル
많다	形容詞	多い	TOPIK 1級レベル

次に進む前に、覚えたか確かめてみましょう。答えをタップしてください。

問1 「그동안 정말 수고 많으셨어요」の意味はどれですか？

答えを見る

答え： これまで本当にお疲れさまでした

問2 「これまで本当にお疲れさまでした」を韓国語で言うと、どれですか？

答えを見る

答え： 그동안 정말 수고 많으셨어요 geudongan jeongmal sugo maneusyeosseoyo

問3 「그동안 정말 수고 많으셨어요」の発音はどれですか？

答えを見る

答え： [그동안 정말 수고 마느셔써요]

この表現をゲームで身につけよう。タイピングやクイズで繰り返すと定着します。