流行語・スラングの韓国語単語126語｜読み方・意味の一覧

SNSや友達との会話で飛びかう言葉。くだけた言い方なので、目上の人や改まった場では使わないようにしましょう。

レベル1

韓国語	ローマ字	意味
대박	daebak	すごい！やばい！
헐	heol	えっ、うそ！
꿀잼	kkuljaem	めっちゃ面白い
노잼	nojaem	つまらない
갓생	gatsaeng	充実した毎日
최애	choeae	一番のお気に入り
덕질	deokjil	推し活
먹방	meokbang	モッパン（食事配信）
혼밥	honbap	一人ご飯
얼죽아	eoljuga	冬でもアイスコーヒー派
존맛	jonmat	めちゃくちゃおいしい
인싸	inssa	人気者
아싸	assa	輪に入らない人
심쿵	simkung	ドキッとする
가성비	gaseongbi	コスパ
소확행	sohwakaeng	小さくても確かな幸せ
워라밸	worabael	ワークライフバランス
꾸안꾸	kkuankku	ナチュラルおしゃれ
플렉스	peullekseu	お金を使って見せつける
케미	kemi	相性・化学反応
직캠	jikkaem	ファンカム
오운완	ounwan	今日の運動、完了
중꺾마	jungkkeongma	折れない心
갑분싸	gapbunssa	急に場が白ける
저메추	jeomechu	夕飯メニュー、おすすめは？
별다줄	byeoldajul	何でも略す
킹받네	kingbanne	超ムカつく
맛집	matjip	人気のおいしいお店
찐팬	jjinpaen	ガチのファン
짱	jjang	最高！
꿀팁	kkultip	お役立ちのコツ
셀카	selka	自撮り
인증샷	injeungsyat	証拠写真
레전드	rejeondeu	伝説級
핵인싸	haeginssa	超社交的な人気者
득템	deuktem	いい物をゲット
베프	bepeu	親友
현타	hyeonta	我に返って虚しくなる
멘붕	menbung	頭が真っ白になる
핫플	hatpeul	人気スポット
사이다	saida	スカッとする展開
덕후	deoku	オタク
입덕	ipdeok	沼に落ちる（ファンになる）

レベル2

韓国語	ローマ字	意味
만반잘부	manbanjalbu	会えてうれしい、よろしくね
내돈내산	naedonnaesan	自腹で買った
인생샷	insaengsyat	人生最高の一枚
인생템	insaengtem	一生ものの愛用品
가심비	gasimbi	心のコスパ
엄친아	eomchina	母の友達の完璧な息子
꿀조합	kkuljohap	最高の組み合わせ
취향저격	chwihyangjeogyeok	好みのド真ん中
갑툭튀	gaptuktwi	突然ひょっこり現れる
눈치게임	nunchigeim	空気を読むゲーム
아무 말 대잔치	amu mal daejanchi	でたらめトーク大会
가즈아	gajeua	行こうぜ！
갓성비	gatseongbi	神コスパ
귀요미	gwiyomi	かわいい子
먹스타그램	meokseutageuraem	食べ物のインスタ投稿
맛잘알	matjaral	食通
얼리어답터	eollieodapteo	アーリーアダプター
대환장 파티	daehwanjang pati	大混乱（カオス状態）
입덕부정기	ipdeokbujeonggi	ファンになったと認めたくない時期
꿀보이스	kkulboiseu	甘い美声
신박하다	sinbakada	斬新だ
반박 불가	banbak bulga	反論の余地なし
갓생 살기	gatsaeng salgi	充実した毎日を送る
홈카페	homkape	おうちカフェ
덕밍아웃	deongmingaut	オタクだとカミングアウト
흑역사	heugyeoksa	黒歴史
인생 맛집	insaeng matjip	人生で一番のお店
웃프다	utpeuda	笑えるけど悲しい
금사빠	geumsappa	すぐ恋に落ちる人
케바케	kebake	ケースバイケース
단짠단짠	danjjandanjjan	甘じょっぱくて止まらない
자만추	jamanchu	自然な出会いを求める
힙하다	hipada	おしゃれでイケてる
뉴트로	nyuteuro	ニュートロ（新しいレトロ）
인생 영화	insaeng yeonghwa	人生で一番の映画
인생 드라마	insaeng deurama	人生で一番のドラマ
정주행	jeongjuhaeng	一気見
짠테크	jjantekeu	節約貯金術
역세권	yeoksegwon	駅近エリア

レベル3

韓国語	ローマ字	意味
이 영화 정말 대박이에요!	i yeonghwa jeongmal daebagieyo!	この映画、本当にすごいです！
헐, 벌써 열두 시예요?	heol, beolsseo yeoldu siyeyo?	えっ、もう12時ですか？
어제 본 드라마가 꿀잼이라서 밤을 새웠어요.	eoje bon deuramaga kkuljaemiraseo bameul saewosseoyo.	昨日見たドラマがめちゃくちゃ面白くて、徹夜しました。
저는 올해부터 갓생을 살기로 했어요.	jeoneun olhaebuteo gatsaengeul salgiro haesseoyo.	今年から、充実した毎日を送ることにしました。
제 최애 가수가 드디어 컴백해요!	je choeae gasuga deudieo keombaekaeyo!	私の一番好きな歌手がついにカムバックします！
주말에는 혼밥하면서 드라마를 봐요.	jumareneun honbapamyeonseo deuramareul bwayo.	週末は一人でご飯を食べながらドラマを見ます。
이 집 떡볶이는 가성비가 정말 좋아요.	i jip tteokbokkineun gaseongbiga jeongmal joayo.	このお店のトッポッキはコスパが本当にいいです。
이 카페는 인생샷을 찍기 좋은 곳이에요.	i kapeneun insaengsyaseul jjikgi joeun gosieyo.	このカフェは、最高の一枚が撮れるスポットです。
저는 겨울에도 얼죽아라서 아이스 아메리카노를 마셔요.	jeoneun gyeouredo eoljugaraseo aiseu amerikanoreul masyeoyo.	私は冬でもアイスコーヒー派なので、アイスアメリカーノを飲みます。
오늘도 오운완 인증샷을 올렸어요.	oneuldo ounwan injeungsyaseul ollyeosseoyo.	今日も「今日の運動、完了」の写真を投稿しました。
친구랑 새로 생긴 맛집에 가 보기로 했어요.	chingurang saero saenggin matjibe ga bogiro haesseoyo.	友達と新しくできた人気店に行ってみることにしました。
먹방을 보면 저도 모르게 배가 고파져요.	meokbangeul bomyeon jeodo moreuge baega gopajyeoyo.	モッパンを見ていると、思わずお腹がすいてきます。
두 배우의 케미가 좋아서 드라마가 더 재미있어요.	du baeuui kemiga joaseo deuramaga deo jaemiisseoyo.	2人の俳優の相性がよくて、ドラマがもっと面白いです。
발표 중에 갑분싸가 돼서 너무 민망했어요.	balpyo junge gapbunssaga dwaeseo neomu minmanghaesseoyo.	発表中に急に場が白けて、とても気まずかったです。
그 가수의 직캠은 몇 번을 봐도 질리지 않아요.	geu gasuui jikkaemeun myeot beoneul bwado jilliji anayo.	その歌手のファンカムは、何回見ても飽きません。
오늘 저녁은 뭘 먹을지 모르겠어요. 저메추 부탁해요!	oneul jeonyeogeun mwol meogeulji moreugesseoyo. jeomechu butakaeyo!	今夜は何を食べるか決められません。夕飯のおすすめを教えてください！
이 옷은 내돈내산이니까 후기를 믿어도 돼요.	i oseun naedonnaesaninikka hugireul mideodo dwaeyo.	この服は自腹で買ったものなので、レビューを信じて大丈夫です。
다들 만나서 반가워요. 만반잘부예요!	dadeul mannaseo bangawoyo. manbanjalbuyeyo!	みなさん、会えてうれしいです。これからよろしくお願いします！
꾸안꾸 스타일이 요즘 정말 유행이에요.	kkuankku seutairi yojeum jeongmal yuhaengieyo.	気取らないおしゃれスタイルが最近すごく流行っています。
월급날이라서 오늘은 조금 플렉스했어요.	wolgeumnariraseo oneureun jogeum peullekseuhaesseoyo.	給料日なので、今日は少し奮発しました。
야근이 많아서 워라밸이 너무 부러워요.	yageuni manaseo worabaeri neomu bureowoyo.	残業が多いので、ワークライフバランスが取れている人がとてもうらやましいです。
퇴근길에 먹는 붕어빵이 저의 소확행이에요.	toegeungire meongneun bungeoppangi jeoui sohwakaengieyo.	帰り道に食べるたい焼きが、私の小さな幸せです。
저 친구는 인싸라서 아는 사람이 정말 많아요.	jeo chinguneun inssaraseo aneun sarami jeongmal manayo.	あの子は人気者で、知り合いが本当に多いです。
방금 그 말에 심쿵했어요.	banggeum geu mare simkunghaesseoyo.	今の言葉にドキッとしました。
오늘 본 영화는 노잼이라서 중간에 나왔어요.	oneul bon yeonghwaneun nojaemiraseo junggane nawasseoyo.	今日見た映画はつまらなくて、途中で出てきました。
줄이 길었지만 존맛이라서 기다린 보람이 있었어요.	juri gireotjiman jonmasiraseo gidarin borami isseosseoyo.	行列は長かったけど、めちゃくちゃおいしくて待ったかいがありました。
중꺾마라는 말을 보면 다시 힘이 나요.	jungkkeongmaraneun mareul bomyeon dasi himi nayo.	「折れない心」という言葉を見ると、また力が湧いてきます。
친구들이 별다줄이라서 무슨 말인지 모를 때가 많아요.	chingudeuri byeoldajuriraseo museun marinji moreul ttaega manayo.	友達は何でも略すので、何の話かわからないときが多いです。
약속에 또 늦다니, 진짜 킹받아요.	yaksoge tto neutdani, jinjja kingbadayo.	約束にまた遅れるなんて、本当にムカつきます。
서울에서 가 볼 만한 곳이 있으면 꿀팁 좀 알려 주세요.	seoureseo ga bol manhan gosi isseumyeon kkultip jom allyeo juseyo.	ソウルで行く価値のある場所があれば、とっておきの情報を教えてください。
셀카를 찍을 때는 이 앱이 제일 잘 나와요.	selkareul jjigeul ttaeneun i aebi jeil jal nawayo.	自撮りをするときは、このアプリが一番きれいに撮れます。
이 노래는 정말 레전드예요.	i noraeneun jeongmal rejeondeuyeyo.	この曲は本当にレジェンド級です。
오늘 세일에서 득템했어요!	oneul seireseo deuktemhaesseoyo!	今日のセールでいい物をゲットしました！
시험 결과를 보고 현타가 와서 한참 멍했어요.	siheom gyeolgwareul bogo hyeontaga waseo hancham meonghaesseoyo.	試験の結果を見て、我に返って虚しくなり、しばらくぼうっとしました。
갑자기 일이 몰려서 멘붕이 왔어요.	gapjagi iri mollyeoseo menbungi wasseoyo.	急に仕事が山積みになって、頭が真っ白になりました。
요즘 서울에서 가장 핫플인 곳이 어디예요?	yojeum seoureseo gajang hatpeurin gosi eodiyeyo?	最近のソウルで一番ホットなスポットはどこですか？
답답했는데 결말이 사이다라서 속이 시원했어요.	dapdapaenneunde gyeolmari saidaraseo sogi siwonhaesseoyo.	もどかしかったけれど、結末がスカッとして気持ちよかったです。
이 가게 치킨이 진짜 짱이에요!	i gage chikini jinjja jjangieyo!	このお店のチキンは本当に最高です！
그 가수의 찐팬이라서 앨범을 전부 모았어요.	geu gasuui jjinpaeniraseo aelbeomeul jeonbu moasseoyo.	その歌手のガチファンなので、アルバムを全部集めました。
저는 덕후라서 콘서트는 꼭 가야 해요.	jeoneun deokuraseo konseoteuneun kkok gaya haeyo.	私はオタクなので、コンサートには必ず行かなきゃいけません。
어제 일은 제 흑역사라서 말하고 싶지 않아요.	eoje ireun je heugyeoksaraseo malhago sipji anayo.	昨日のことは私の黒歴史なので、話したくありません。
이번 주말에 정주행할 드라마를 골라 볼까요?	ibeon jumare jeongjuhaenghal deuramareul golla bolkkayo?	今週末に一気見するドラマを選びませんか？
요즘 뉴트로 감성의 카페가 많아졌어요.	yojeum nyuteuro gamseongui kapega manajyeosseoyo.	最近、ニュートロな雰囲気のカフェが増えました。
그건 사람마다 달라서 케바케예요.	geugeon sarammada dallaseo kebakeyeyo.	それは人によって違うので、ケースバイケースです。

ローマ字は国語院の表記法（RR）に基づく読み方の目安です。

この表現をゲームで身につけよう。タイピングやクイズで繰り返すと定着します。

ゲームで練習する

他の言語で見る: English 简体中文繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย