流行語與俚語韓文單字126個｜含羅馬拼音與中文意思

社群媒體和朋友聊天裡常見的詞。比較隨意，對長輩或正式場合不要用。

級別1

韓語	羅馬拼音	意思
대박	daebak	太棒了！/ 哇！
헐	heol	天啊！
꿀잼	kkuljaem	超有趣
노잼	nojaem	無聊
갓생	gatsaeng	充實自律的生活
최애	choeae	最愛
덕질	deokjil	追星
먹방	meokbang	吃播
혼밥	honbap	一個人吃飯
얼죽아	eoljuga	冬天也喝冰美式
존맛	jonmat	超級好吃（俗語）
인싸	inssa	社交達人
아싸	assa	喜歡獨處的人
심쿵	simkung	心動
가성비	gaseongbi	CP值
소확행	sohwakaeng	小確幸
워라밸	worabael	工作與生活的平衡
꾸안꾸	kkuankku	不刻意的時髦
플렉스	peullekseu	炫耀消費
케미	kemi	化學反應
직캠	jikkaem	直拍
오운완	ounwan	今日運動完成
중꺾마	jungkkeongma	不被擊垮的心
갑분싸	gapbunssa	氣氛突然尷尬
저메추	jeomechu	推薦晚餐吃什麼
별다줄	byeoldajul	什麼都縮寫
킹받네	kingbanne	真讓人火大
맛집	matjip	美食店
찐팬	jjinpaen	真正的粉絲
짱	jjang	最讚
꿀팁	kkultip	實用小撇步
셀카	selka	自拍
인증샷	injeungsyat	打卡照
레전드	rejeondeu	傳奇級的經典
핵인싸	haeginssa	超級社交達人
득템	deuktem	撿到寶
베프	bepeu	最好的朋友
현타	hyeonta	回過神後的空虛感
멘붕	menbung	精神崩潰
핫플	hatpeul	熱門景點
사이다	saida	大快人心
덕후	deoku	狂熱愛好者
입덕	ipdeok	入坑（成為粉絲）

級別2

韓語	羅馬拼音	意思
만반잘부	manbanjalbu	很高興認識你，請多關照
내돈내산	naedonnaesan	自己花錢買的
인생샷	insaengsyat	人生最佳照片
인생템	insaengtem	人生必備好物
가심비	gasimbi	心理滿足的CP值
엄친아	eomchina	別人家的孩子（男生）
꿀조합	kkuljohap	絕配
취향저격	chwihyangjeogyeok	完全擊中喜好
갑툭튀	gaptuktwi	突然冒出來
눈치게임	nunchigeim	察言觀色遊戲
아무 말 대잔치	amu mal daejanchi	胡說八道大會
가즈아	gajeua	衝啊！
갓성비	gatseongbi	超高CP值
귀요미	gwiyomi	小可愛
먹스타그램	meokseutageuraem	美食打卡分享
맛잘알	matjaral	懂吃的人
얼리어답터	eollieodapteo	嚐鮮族
대환장 파티	daehwanjang pati	一片混亂的大場面
입덕부정기	ipdeokbujeonggi	不願承認自己入坑的時期
꿀보이스	kkulboiseu	迷人的好嗓音
신박하다	sinbakada	新奇巧妙
반박 불가	banbak bulga	無可反駁
갓생 살기	gatsaeng salgi	過充實自律的生活
홈카페	homkape	居家咖啡
덕밍아웃	deongmingaut	公開自己是粉絲
흑역사	heugyeoksa	黑歷史
인생 맛집	insaeng matjip	人生最愛的美食店
웃프다	utpeuda	又好笑又心酸
금사빠	geumsappa	容易墜入愛河的人
케바케	kebake	視情況而定
단짠단짠	danjjandanjjan	又甜又鹹停不下來
자만추	jamanchu	偏好自然的邂逅
힙하다	hipada	很潮、時髦
뉴트로	nyuteuro	新復古
인생 영화	insaeng yeonghwa	人生最愛的電影
인생 드라마	insaeng deurama	人生最愛的電視劇
정주행	jeongjuhaeng	一口氣追完
짠테크	jjantekeu	極致省錢理財
역세권	yeoksegwon	捷運站周邊地區

級別3

韓語	羅馬拼音	意思
이 영화 정말 대박이에요!	i yeonghwa jeongmal daebagieyo!	這部電影真的太棒了！
헐, 벌써 열두 시예요?	heol, beolsseo yeoldu siyeyo?	天啊，已經十二點了？
어제 본 드라마가 꿀잼이라서 밤을 새웠어요.	eoje bon deuramaga kkuljaemiraseo bameul saewosseoyo.	昨天看的電視劇超好看，我熬了一整夜。
저는 올해부터 갓생을 살기로 했어요.	jeoneun olhaebuteo gatsaengeul salgiro haesseoyo.	我決定從今年開始過充實自律的生活。
제 최애 가수가 드디어 컴백해요!	je choeae gasuga deudieo keombaekaeyo!	我最愛的歌手終於要回歸了！
주말에는 혼밥하면서 드라마를 봐요.	jumareneun honbapamyeonseo deuramareul bwayo.	週末我會一個人吃飯，一邊看電視劇。
이 집 떡볶이는 가성비가 정말 좋아요.	i jip tteokbokkineun gaseongbiga jeongmal joayo.	這家的辣炒年糕CP值真的很高。
이 카페는 인생샷을 찍기 좋은 곳이에요.	i kapeneun insaengsyaseul jjikgi joeun gosieyo.	這家咖啡廳很適合拍出人生最美的照片。
저는 겨울에도 얼죽아라서 아이스 아메리카노를 마셔요.	jeoneun gyeouredo eoljugaraseo aiseu amerikanoreul masyeoyo.	我冬天也只喝冰美式。
오늘도 오운완 인증샷을 올렸어요.	oneuldo ounwan injeungsyaseul ollyeosseoyo.	今天也發了運動打卡照。
친구랑 새로 생긴 맛집에 가 보기로 했어요.	chingurang saero saenggin matjibe ga bogiro haesseoyo.	我和朋友決定去新開的人氣美食店。
먹방을 보면 저도 모르게 배가 고파져요.	meokbangeul bomyeon jeodo moreuge baega gopajyeoyo.	看吃播看著看著，不知不覺就餓了。
두 배우의 케미가 좋아서 드라마가 더 재미있어요.	du baeuui kemiga joaseo deuramaga deo jaemiisseoyo.	兩位演員的化學反應很好，電視劇更好看了。
발표 중에 갑분싸가 돼서 너무 민망했어요.	balpyo junge gapbunssaga dwaeseo neomu minmanghaesseoyo.	報告時氣氛突然尷尬，我覺得非常不好意思。
그 가수의 직캠은 몇 번을 봐도 질리지 않아요.	geu gasuui jikkaemeun myeot beoneul bwado jilliji anayo.	那位歌手的直拍看幾次都不會膩。
오늘 저녁은 뭘 먹을지 모르겠어요. 저메추 부탁해요!	oneul jeonyeogeun mwol meogeulji moreugesseoyo. jeomechu butakaeyo!	不知道今晚吃什麼，幫我推薦一下晚餐吧！
이 옷은 내돈내산이니까 후기를 믿어도 돼요.	i oseun naedonnaesaninikka hugireul mideodo dwaeyo.	這件衣服是我自己花錢買的，所以心得可以放心參考。
다들 만나서 반가워요. 만반잘부예요!	dadeul mannaseo bangawoyo. manbanjalbuyeyo!	大家好，很高興認識你們，請多多指教！
꾸안꾸 스타일이 요즘 정말 유행이에요.	kkuankku seutairi yojeum jeongmal yuhaengieyo.	不刻意的時髦風格最近真的很流行。
월급날이라서 오늘은 조금 플렉스했어요.	wolgeumnariraseo oneureun jogeum peullekseuhaesseoyo.	今天發薪水，所以我稍微奢侈了一下。
야근이 많아서 워라밸이 너무 부러워요.	yageuni manaseo worabaeri neomu bureowoyo.	我常常加班，所以非常羨慕工作與生活平衡的人。
퇴근길에 먹는 붕어빵이 저의 소확행이에요.	toegeungire meongneun bungeoppangi jeoui sohwakaengieyo.	下班路上吃鯛魚燒是我的小確幸。
저 친구는 인싸라서 아는 사람이 정말 많아요.	jeo chinguneun inssaraseo aneun sarami jeongmal manayo.	那個朋友是社交達人，認識的人特別多。
방금 그 말에 심쿵했어요.	banggeum geu mare simkunghaesseoyo.	剛才那句話讓我心動了。
오늘 본 영화는 노잼이라서 중간에 나왔어요.	oneul bon yeonghwaneun nojaemiraseo junggane nawasseoyo.	今天看的電影很無聊，我中途就出來了。
줄이 길었지만 존맛이라서 기다린 보람이 있었어요.	juri gireotjiman jonmasiraseo gidarin borami isseosseoyo.	雖然排了很長的隊，但超級好吃，等得很值。
중꺾마라는 말을 보면 다시 힘이 나요.	jungkkeongmaraneun mareul bomyeon dasi himi nayo.	看到「不被擊垮的心」這句話，我又有力量了。
친구들이 별다줄이라서 무슨 말인지 모를 때가 많아요.	chingudeuri byeoldajuriraseo museun marinji moreul ttaega manayo.	朋友們什麼都縮寫，我常常聽不懂在說什麼。
약속에 또 늦다니, 진짜 킹받아요.	yaksoge tto neutdani, jinjja kingbadayo.	約好的時間又遲到，真讓人火大。
서울에서 가 볼 만한 곳이 있으면 꿀팁 좀 알려 주세요.	seoureseo ga bol manhan gosi isseumyeon kkultip jom allyeo juseyo.	如果有首爾值得一去的地方，請告訴我一些實用的小撇步。
셀카를 찍을 때는 이 앱이 제일 잘 나와요.	selkareul jjigeul ttaeneun i aebi jeil jal nawayo.	自拍的時候用這個App拍起來最好看。
이 노래는 정말 레전드예요.	i noraeneun jeongmal rejeondeuyeyo.	這首歌真的是傳奇級的經典。
오늘 세일에서 득템했어요!	oneul seireseo deuktemhaesseoyo!	今天在特賣會撿到寶了！
시험 결과를 보고 현타가 와서 한참 멍했어요.	siheom gyeolgwareul bogo hyeontaga waseo hancham meonghaesseoyo.	看到考試成績後一陣空虛，我愣了好一會兒。
갑자기 일이 몰려서 멘붕이 왔어요.	gapjagi iri mollyeoseo menbungi wasseoyo.	工作突然堆積如山，我整個人都崩潰了。
요즘 서울에서 가장 핫플인 곳이 어디예요?	yojeum seoureseo gajang hatpeurin gosi eodiyeyo?	最近首爾最熱門的景點是哪裡？
답답했는데 결말이 사이다라서 속이 시원했어요.	dapdapaenneunde gyeolmari saidaraseo sogi siwonhaesseoyo.	一直很憋屈，但結局大快人心，心裡特別痛快。
이 가게 치킨이 진짜 짱이에요!	i gage chikini jinjja jjangieyo!	這家店的炸雞真的超讚！
그 가수의 찐팬이라서 앨범을 전부 모았어요.	geu gasuui jjinpaeniraseo aelbeomeul jeonbu moasseoyo.	我是那位歌手的鐵粉，所以集齊了所有專輯。
저는 덕후라서 콘서트는 꼭 가야 해요.	jeoneun deokuraseo konseoteuneun kkok gaya haeyo.	我是狂熱粉絲，所以演唱會一定要去。
어제 일은 제 흑역사라서 말하고 싶지 않아요.	eoje ireun je heugyeoksaraseo malhago sipji anayo.	昨天的事是我的黑歷史，不想提。
이번 주말에 정주행할 드라마를 골라 볼까요?	ibeon jumare jeongjuhaenghal deuramareul golla bolkkayo?	這個週末我們挑一部一口氣追完的劇好嗎？
요즘 뉴트로 감성의 카페가 많아졌어요.	yojeum nyuteuro gamseongui kapega manajyeosseoyo.	最近新復古風格的咖啡廳變多了。
그건 사람마다 달라서 케바케예요.	geugeon sarammada dallaseo kebakeyeyo.	那因人而異，要視情況而定。

羅馬拼音依據韓國國立國語院標記法（RR），僅供發音參考。

邊玩邊學這句話：打字練習和小測驗能幫你記得更牢。

在遊戲中練習

其他語言版本: 日本語 English 简体中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย