KOREAN LEVEL UP › Koreys tili soʻzlari › Ommabop soʻzlar va slenglar
Koreys soʻzlari – Ommabop soʻzlar va slenglar (126 ta)
Ijtimoiy tarmoqlarda koʻp uchraydigan va doʻstlar orasida eshitiladigan soʻzlar. Ular norasmiy, shuning uchun kattalar bilan yoki rasmiy joylarda ishlatmang.
1-daraja
| Koreyscha | Talaffuzi | Tarjimasi |
|---|---|---|
| 대박 | daebak | Zoʻr! / Voy-voy! |
| 헐 | heol | Voy xudoyim! / Nima?! |
| 꿀잼 | kkuljaem | juda qiziqarli |
| 노잼 | nojaem | zerikarli |
| 갓생 | gatsaeng | mazmunli va unumdor hayot |
| 최애 | choeae | eng sevimlisi |
| 덕질 | deokjil | muxlislik faoliyati |
| 먹방 | meokbang | mukbang (ovqat yeyish koʻrsatuvi) |
| 혼밥 | honbap | yolgʻiz ovqatlanish |
| 얼죽아 | eoljuga | qishda ham muzli kofe ichishni afzal koʻrish |
| 존맛 | jonmat | aqldan ozguday mazali (jargon) |
| 인싸 | inssa | ommabop, muloqotga ochiq odam |
| 아싸 | assa | yolgʻizak (guruhdan chetda yuruvchi) |
| 심쿵 | simkung | yurak hapqirib ketadigan lahza |
| 가성비 | gaseongbi | narxiga yarasha qiymat |
| 소확행 | sohwakaeng | kichik, ammo aniq baxt |
| 워라밸 | worabael | ish va hayot muvozanati |
| 꾸안꾸 | kkuankku | zoʻrakisiz chiroyli uslub |
| 플렉스 | peullekseu | pul sochib maqtanmoq |
| 케미 | kemi | odamlar oʻrtasidagi kimyo (uygʻunlik) |
| 직캠 | jikkaem | fankam (bitta ijrochiga qaratilgan video) |
| 오운완 | ounwan | bugungi mashq tugadi |
| 중꺾마 | jungkkeongma | hech qachon taslim boʻlmaydigan yurak |
| 갑분싸 | gapbunssa | muhit birdan sovib ketishi |
| 저메추 | jeomechu | kechki ovqatga nima tavsiya qilasiz? |
| 별다줄 | byeoldajul | hamma narsani qisqartirib aytish |
| 킹받네 | kingbanne | juda jahlim chiqyapti |
| 맛집 | matjip | mazali taomlari bilan mashhur ommabop restoran |
| 찐팬 | jjinpaen | haqiqiy muxlis (jon-jon deydigan muxlis) |
| 짱 | jjang | eng zoʻri! |
| 꿀팁 | kkultip | foydali kichik maslahat |
| 셀카 | selka | selfi |
| 인증샷 | injeungsyat | dalil sifatidagi surat (check-in surati) |
| 레전드 | rejeondeu | afsonaviy |
| 핵인싸 | haeginssa | kompaniya joni, hammaning suyukli odami |
| 득템 | deuktem | yaxshi narsani topib olish |
| 베프 | bepeu | eng yaqin doʻst (BFF) |
| 현타 | hyeonta | birdan hushga kelib, ichi boʻshab qolish |
| 멘붕 | menbung | boshi qotib qolishi (vahima) |
| 핫플 | hatpeul | mashhur joy |
| 사이다 | saida | koʻngilni yengillatadigan, qoniqarli voqealar rivoji |
| 덕후 | deoku | otaku (jon-jon deb sevuvchi muxlis) |
| 입덕 | ipdeok | muxlisga aylanish («botqoqqa tushish») |
2-daraja
| Koreyscha | Talaffuzi | Tarjimasi |
|---|---|---|
| 만반잘부 | manbanjalbu | tanishganimdan xursandman, yaxshi munosabatda boʻlaylik |
| 내돈내산 | naedonnaesan | oʻz pulimga sotib oldim |
| 인생샷 | insaengsyat | hayotimdagi eng yaxshi surat |
| 인생템 | insaengtem | butun umrga yaraydigan sevimli buyum |
| 가심비 | gasimbi | qalbning narx-sifat nisbati |
| 엄친아 | eomchina | «Onamning doʻstining oʻgʻli» (mukammal yigit) |
| 꿀조합 | kkuljohap | mukammal kombinatsiya |
| 취향저격 | chwihyangjeogyeok | didingizga aynan mos tushadi |
| 갑툭튀 | gaptuktwi | birdan paydo boʻlib qolish |
| 눈치게임 | nunchigeim | vaziyatni anglash oʻyini |
| 아무 말 대잔치 | amu mal daejanchi | maʼnosiz gaplar bellashuvi |
| 가즈아 | gajeua | Ketdik! |
| 갓성비 | gatseongbi | narxiga nisbatan ajoyib sifat |
| 귀요미 | gwiyomi | shirin, yoqimtoy kishi |
| 먹스타그램 | meokseutageuraem | Instagramdagi taom suratlari |
| 맛잘알 | matjaral | gurme (yaxshi taomni biladigan odam) |
| 얼리어답터 | eollieodapteo | yangiliklarni birinchilardan boʻlib sinab koʻruvchi |
| 대환장 파티 | daehwanjang pati | toʻpolon (soʻzma-soʻz «katta tartibsizlik ziyofati») |
| 입덕부정기 | ipdeokbujeonggi | muxlis boʻlib qolayotganini inkor qilish davri |
| 꿀보이스 | kkulboiseu | asaldek shirin ovoz |
| 신박하다 | sinbakada | yangi va topqir |
| 반박 불가 | banbak bulga | inkor etib boʻlmas |
| 갓생 살기 | gatsaeng salgi | mazmunli va unumdor hayot kechirmoq |
| 홈카페 | homkape | uydagi kafe |
| 덕밍아웃 | deongmingaut | muxlis ekanini ochiq tan olmoq |
| 흑역사 | heugyeoksa | uyat keltiradigan oʻtmish |
| 인생 맛집 | insaeng matjip | hayotimdagi eng yaxshi restoran |
| 웃프다 | utpeuda | kulgili, lekin qaygʻuli |
| 금사빠 | geumsappa | tez sevib qoladigan odam |
| 케바케 | kebake | holatga qarab |
| 단짠단짠 | danjjandanjjan | shirin-shoʻr, toʻxtab boʻlmaydi |
| 자만추 | jamanchu | tabiiy tarzda tanishishni xohlash |
| 힙하다 | hipada | zamonaviy va uslubli |
| 뉴트로 | nyuteuro | nyutro (yangicha retro) |
| 인생 영화 | insaeng yeonghwa | hayotimdagi eng yaxshi film |
| 인생 드라마 | insaeng deurama | hayotimdagi eng yaxshi serial |
| 정주행 | jeongjuhaeng | boshidan oxirigacha bir nafasda tomosha qilish |
| 짠테크 | jjantekeu | haddan tashqari tejamkorlik (pulni tiyinma-tiyin yigʻish) |
| 역세권 | yeoksegwon | metro bekati atrofi |
3-daraja
| Koreyscha | Talaffuzi | Tarjimasi |
|---|---|---|
| 이 영화 정말 대박이에요! | i yeonghwa jeongmal daebagieyo! | Bu film haqiqatan ham ajoyib! |
| 헐, 벌써 열두 시예요? | heol, beolsseo yeoldu siyeyo? | Voy, allaqachon soat 12 boʻlibdimi? |
| 어제 본 드라마가 꿀잼이라서 밤을 새웠어요. | eoje bon deuramaga kkuljaemiraseo bameul saewosseoyo. | Kecha koʻrgan serialim shunchalik qiziq ediki, tun boʻyi uxlamadim. |
| 저는 올해부터 갓생을 살기로 했어요. | jeoneun olhaebuteo gatsaengeul salgiro haesseoyo. | Shu yildan boshlab mazmunli va unumdor hayot kechirishga qaror qildim. |
| 제 최애 가수가 드디어 컴백해요! | je choeae gasuga deudieo keombaekaeyo! | Eng sevimli qoʻshiqchim nihoyat sahnaga qaytyapti! |
| 주말에는 혼밥하면서 드라마를 봐요. | jumareneun honbapamyeonseo deuramareul bwayo. | Dam olish kunlari yolgʻiz ovqatlanib, serial koʻraman. |
| 이 집 떡볶이는 가성비가 정말 좋아요. | i jip tteokbokkineun gaseongbiga jeongmal joayo. | Bu yerdagi tteokbokki narxiga nisbatan haqiqatan ham yaxshi. |
| 이 카페는 인생샷을 찍기 좋은 곳이에요. | i kapeneun insaengsyaseul jjikgi joeun gosieyo. | Bu kafe ajoyib suratlar olish uchun zoʻr joy. |
| 저는 겨울에도 얼죽아라서 아이스 아메리카노를 마셔요. | jeoneun gyeouredo eoljugaraseo aiseu amerikanoreul masyeoyo. | Men qishda ham muzli kofe ichishni yoqtiraman, shuning uchun muzli amerikano ichaman. |
| 오늘도 오운완 인증샷을 올렸어요. | oneuldo ounwan injeungsyaseul ollyeosseoyo. | Bugun ham «bugungi mashq tugadi» suratini joyladim. |
| 친구랑 새로 생긴 맛집에 가 보기로 했어요. | chingurang saero saenggin matjibe ga bogiro haesseoyo. | Doʻstim bilan yangi ochilgan ommabop restoranga borib koʻrishga qaror qildik. |
| 먹방을 보면 저도 모르게 배가 고파져요. | meokbangeul bomyeon jeodo moreuge baega gopajyeoyo. | Mukbang koʻrsam, beixtiyor qornim ochib ketadi. |
| 두 배우의 케미가 좋아서 드라마가 더 재미있어요. | du baeuui kemiga joaseo deuramaga deo jaemiisseoyo. | Ikki aktyorning uygʻunligi yaxshi, shuning uchun serial yanada qiziqarli. |
| 발표 중에 갑분싸가 돼서 너무 민망했어요. | balpyo junge gapbunssaga dwaeseo neomu minmanghaesseoyo. | Taqdimot paytida birdan muhit sovib, juda noqulay boʻlib qoldim. |
| 그 가수의 직캠은 몇 번을 봐도 질리지 않아요. | geu gasuui jikkaemeun myeot beoneul bwado jilliji anayo. | Oʻsha qoʻshiqchining fankamini necha marta koʻrsam ham zerikmayman. |
| 오늘 저녁은 뭘 먹을지 모르겠어요. 저메추 부탁해요! | oneul jeonyeogeun mwol meogeulji moreugesseoyo. jeomechu butakaeyo! | Bugun kechqurun nima yeyishni hal qila olmayapman. Kechki ovqatga biror narsa tavsiya qiling! |
| 이 옷은 내돈내산이니까 후기를 믿어도 돼요. | i oseun naedonnaesaninikka hugireul mideodo dwaeyo. | Buni oʻz pulimga sotib oldim, shuning uchun sharhimga ishonsangiz boʻladi. |
| 다들 만나서 반가워요. 만반잘부예요! | dadeul mannaseo bangawoyo. manbanjalbuyeyo! | Hammangiz bilan tanishganimdan xursandman. Yaxshi munosabatda boʻlaylik! |
| 꾸안꾸 스타일이 요즘 정말 유행이에요. | kkuankku seutairi yojeum jeongmal yuhaengieyo. | Zoʻrakisiz chiroyli uslub bugunlarda juda urfda. |
| 월급날이라서 오늘은 조금 플렉스했어요. | wolgeumnariraseo oneureun jogeum peullekseuhaesseoyo. | Bugun oylik olingan kun, shuning uchun biroz pul sochdim. |
| 야근이 많아서 워라밸이 너무 부러워요. | yageuni manaseo worabaeri neomu bureowoyo. | Men tez-tez kech qolib ishlayman, shuning uchun ish va hayot muvozanatini saqlay oladigan odamlarga juda havas qilaman. |
| 퇴근길에 먹는 붕어빵이 저의 소확행이에요. | toegeungire meongneun bungeoppangi jeoui sohwakaengieyo. | Ishdan qaytayotganda yeydigan bungeoppang (baliq shaklidagi shirin non) — mening kichik baxtim. |
| 저 친구는 인싸라서 아는 사람이 정말 많아요. | jeo chinguneun inssaraseo aneun sarami jeongmal manayo. | Oʻsha doʻstim juda ochiq va koʻp odamni taniydi. |
| 방금 그 말에 심쿵했어요. | banggeum geu mare simkunghaesseoyo. | Hozirgi gapingizdan yuragim hapqirib ketdi. |
| 오늘 본 영화는 노잼이라서 중간에 나왔어요. | oneul bon yeonghwaneun nojaemiraseo junggane nawasseoyo. | Bugun koʻrgan filmim zerikarli edi, oʻrtasida chiqib ketdim. |
| 줄이 길었지만 존맛이라서 기다린 보람이 있었어요. | juri gireotjiman jonmasiraseo gidarin borami isseosseoyo. | Navbat uzun edi, lekin juda mazali boʻlgani uchun kutishga arzidi. |
| 중꺾마라는 말을 보면 다시 힘이 나요. | jungkkeongmaraneun mareul bomyeon dasi himi nayo. | «Hech qachon taslim boʻlmaydigan yurak» iborasini koʻrsam, yana kuch kiradi. |
| 친구들이 별다줄이라서 무슨 말인지 모를 때가 많아요. | chingudeuri byeoldajuriraseo museun marinji moreul ttaega manayo. | Doʻstlarim hamma narsani qisqartirib gapiradi, shuning uchun nima haqida ekanini tushunmay qolaman. |
| 약속에 또 늦다니, 진짜 킹받아요. | yaksoge tto neutdani, jinjja kingbadayo. | Uchrashuvga yana kech qolish — juda jahl chiqaradi. |
| 서울에서 가 볼 만한 곳이 있으면 꿀팁 좀 알려 주세요. | seoureseo ga bol manhan gosi isseumyeon kkultip jom allyeo juseyo. | Seulda borishga arziydigan joylarni bilsangiz, foydali maslahatlaringizni ayting. |
| 셀카를 찍을 때는 이 앱이 제일 잘 나와요. | selkareul jjigeul ttaeneun i aebi jeil jal nawayo. | Selfi olganimda bu ilova meni eng chiroyli qilib koʻrsatadi. |
| 이 노래는 정말 레전드예요. | i noraeneun jeongmal rejeondeuyeyo. | Bu qoʻshiq haqiqatan ham afsonaviy. |
| 오늘 세일에서 득템했어요! | oneul seireseo deuktemhaesseoyo! | Bugungi chegirmada zoʻr narsa topib oldim! |
| 시험 결과를 보고 현타가 와서 한참 멍했어요. | siheom gyeolgwareul bogo hyeontaga waseo hancham meonghaesseoyo. | Imtihon natijasini koʻrib, hushimga keldim, ichim boʻshab qoldi va bir muddat angrayib qoldim. |
| 갑자기 일이 몰려서 멘붕이 왔어요. | gapjagi iri mollyeoseo menbungi wasseoyo. | Ish birdan toʻplanib qoldi va boshim qotib qoldi. |
| 요즘 서울에서 가장 핫플인 곳이 어디예요? | yojeum seoureseo gajang hatpeurin gosi eodiyeyo? | Bu kunlarda Seuldagi eng mashhur joy qayerda? |
| 답답했는데 결말이 사이다라서 속이 시원했어요. | dapdapaenneunde gyeolmari saidaraseo sogi siwonhaesseoyo. | Ichim qisilgan edi, lekin yakuni koʻngilni yengillatdi. |
| 이 가게 치킨이 진짜 짱이에요! | i gage chikini jinjja jjangieyo! | Bu yerning tovugʻi haqiqatan ham eng zoʻri! |
| 그 가수의 찐팬이라서 앨범을 전부 모았어요. | geu gasuui jjinpaeniraseo aelbeomeul jeonbu moasseoyo. | Men oʻsha qoʻshiqchining jon-jon deydigan muxlisiman, shuning uchun hamma albomlarini yigʻdim. |
| 저는 덕후라서 콘서트는 꼭 가야 해요. | jeoneun deokuraseo konseoteuneun kkok gaya haeyo. | Men otakuman, shuning uchun konsertlarga albatta borishim kerak. |
| 어제 일은 제 흑역사라서 말하고 싶지 않아요. | eoje ireun je heugyeoksaraseo malhago sipji anayo. | Kechagi voqea mening uyatli oʻtmishim, shuning uchun u haqda gapirgim kelmayapti. |
| 이번 주말에 정주행할 드라마를 골라 볼까요? | ibeon jumare jeongjuhaenghal deuramareul golla bolkkayo? | Shu hafta oxirida bir nafasda koʻradigan serial tanlaymizmi? |
| 요즘 뉴트로 감성의 카페가 많아졌어요. | yojeum nyuteuro gamseongui kapega manajyeosseoyo. | Oxirgi paytlarda nyutro ruhidagi kafelar koʻpaydi. |
| 그건 사람마다 달라서 케바케예요. | geugeon sarammada dallaseo kebakeyeyo. | Bu odamga qarab farq qiladi, shuning uchun holatga qarab. |
Lotincha yozuv Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.
Bu iborani oʻynab oʻrganing: yozish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.
Oʻyinda mashq qilishBu sahifani boshqa tilda oʻqing: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Монгол Français Español (México) ไทย