KOREAN LEVEL UP › Солонгос хэлний үг › Тренд үг хэллэг ба сленг
Тренд үг хэллэг ба сленг: 126 солонгос үг, орчуулгатай
Сошиал сүлжээнд олон тааралддаг, найзуудын дунд сонсогддог үгс. Албан бус хэллэг тул ахмад хүн эсвэл албан ёсны газарт бүү хэрэглээрэй.
1-р түвшин
| Солонгос | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 대박 | daebak | Гайхалтай! / Гоё юм! |
| 헐 | heol | Хүүе! / Юу гэнэ ээ?! |
| 꿀잼 | kkuljaem | маш хөгжилтэй |
| 노잼 | nojaem | уйтгартай |
| 갓생 | gatsaeng | бүтээмжтэй, утга учиртай амьдрал |
| 최애 | choeae | хамгийн дуртай нь |
| 덕질 | deokjil | фэнгийн үйл ажиллагаа |
| 먹방 | meokbang | мокбан (хоол идэх нэвтрүүлэг) |
| 혼밥 | honbap | ганцаараа хоол идэх |
| 얼죽아 | eoljuga | өвөл ч мөстэй кофе уудаг хүн |
| 존맛 | jonmat | галзуу амттай (хэлц) |
| 인싸 | inssa | олны хайртай, нийтэч хүн |
| 아싸 | assa | ганцаардагч (бүлгээс гадуурх хүн) |
| 심쿵 | simkung | зүрх дэлсэх агшин |
| 가성비 | gaseongbi | үнэ цэнэтэй байдал (үнэ-чанарын харьцаа) |
| 소확행 | sohwakaeng | жижиг боловч бодит жаргал |
| 워라밸 | worabael | ажил ба амьдралын тэнцвэр |
| 꾸안꾸 | kkuankku | хүчлэлгүй загварлаг |
| 플렉스 | peullekseu | мөнгө цацаж гайхуулах |
| 케미 | kemi | хүмүүсийн хоорондын химийн урвал (зохицол) |
| 직캠 | jikkaem | фэнкам (нэг уран бүтээлч дээр төвлөрсөн видео) |
| 오운완 | ounwan | өнөөдрийн дасгал хийгдсэн |
| 중꺾마 | jungkkeongma | бууж өгдөггүй зүрх |
| 갑분싸 | gapbunssa | уур амьсгал гэнэт хөрөх |
| 저메추 | jeomechu | оройн хоолны санал байна уу? |
| 별다줄 | byeoldajul | бүх зүйлийг товчилдог |
| 킹받네 | kingbanne | үнэхээр уур хүрмээр юм |
| 맛집 | matjip | хоолоороо алдартай эрэлттэй ресторан |
| 찐팬 | jjinpaen | жинхэнэ шүтэн бишрэгч (тууштай фэн) |
| 짱 | jjang | хамгийн шилдэг! |
| 꿀팁 | kkultip | хэрэгтэй зөвлөгөө (дотоод арга) |
| 셀카 | selka | селфи |
| 인증샷 | injeungsyat | нотлох зураг (чек-ин зураг) |
| 레전드 | rejeondeu | домогт |
| 핵인싸 | haeginssa | маш нийтэч, олны хайртай хүн |
| 득템 | deuktem | сайхан зүйл олж авах |
| 베프 | bepeu | хамгийн дотны найз |
| 현타 | hyeonta | гэнэт ухаан орж сэтгэл хоосрох |
| 멘붕 | menbung | толгой хоосрох (сандрал) |
| 핫플 | hatpeul | эрэлттэй газар |
| 사이다 | saida | сэтгэл ханамжтай, сэтгэл амрах өрнөл |
| 덕후 | deoku | отаку (нэг зүйлд хэт шунасан хүн) |
| 입덕 | ipdeok | фэн болох («намагт унах») |
2-р түвшин
| Солонгос | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 만반잘부 | manbanjalbu | уулзаж таньсандаа баяртай байна, сайхан найзууд болъё |
| 내돈내산 | naedonnaesan | өөрийнхөө мөнгөөр худалдаж авсан |
| 인생샷 | insaengsyat | амьдралын хамгийн сайхан зураг |
| 인생템 | insaengtem | насан туршийн дуртай зүйл |
| 가심비 | gasimbi | сэтгэл ханамжийн үнэ цэнэ |
| 엄친아 | eomchina | «ээжийн найзын хүү» (төгс залуу) |
| 꿀조합 | kkuljohap | төгс хослол |
| 취향저격 | chwihyangjeogyeok | таашаалд яг таарсан |
| 갑툭튀 | gaptuktwi | гэнэт гараад ирэх |
| 눈치게임 | nunchigeim | уур амьсгалыг ойлгох тоглоом |
| 아무 말 대잔치 | amu mal daejanchi | ямар ч сэдвээр ярьдаг хөгжилтэй уралдаан |
| 가즈아 | gajeua | Явъя! |
| 갓성비 | gatseongbi | үнэ өртөгтөө гайхалтай |
| 귀요미 | gwiyomi | хөөрхөн хүүхэд |
| 먹스타그램 | meokseutageuraem | Инстаграм дахь хоолны зураг |
| 맛잘알 | matjaral | амттай хоолны мэргэжилтэн |
| 얼리어답터 | eollieodapteo | шинэ зүйлийг түрүүлж хэрэглэгч |
| 대환장 파티 | daehwanjang pati | бүтэн сүйрэл (шууд утгаараа «том эмх замбараагүй үдэшлэг») |
| 입덕부정기 | ipdeokbujeonggi | фэн болж байгаагаа үгүйсгэх үе шат |
| 꿀보이스 | kkulboiseu | зөгийн бал шиг чихэрлэг хоолой |
| 신박하다 | sinbakada | шинэлэг, ухаалаг |
| 반박 불가 | banbak bulga | үгүйсгэх аргагүй |
| 갓생 살기 | gatsaeng salgi | бүтээмжтэй, утга учиртай амьдрал туулах |
| 홈카페 | homkape | гэрийн кафе |
| 덕밍아웃 | deongmingaut | фэн гэдгээ илчлэх |
| 흑역사 | heugyeoksa | ичгүүртэй өнгөрсөн (хар түүх) |
| 인생 맛집 | insaeng matjip | амьдралын хамгийн шилдэг ресторан |
| 웃프다 | utpeuda | инээдтэй боловч гунигтай |
| 금사빠 | geumsappa | хурдан дурлачихдаг хүн |
| 케바케 | kebake | тохиолдлоос шалтгаална |
| 단짠단짠 | danjjandanjjan | чихэрлэг давслаг, идсээр л байх |
| 자만추 | jamanchu | байгалийн жамаар танилцахыг хүсэх |
| 힙하다 | hipada | загварлаг, трендтэй |
| 뉴트로 | nyuteuro | ньютро (шинэ ретро) |
| 인생 영화 | insaeng yeonghwa | амьдралын хамгийн дуртай кино |
| 인생 드라마 | insaeng deurama | амьдралын хамгийн дуртай драма |
| 정주행 | jeongjuhaeng | эхнээс нь дуустал нь нэг дор үзэх |
| 짠테크 | jjantekeu | хэт хэмнэлт (мөнгө бүрийг хуримтлуулах) |
| 역세권 | yeoksegwon | метроны буудлын орчим |
3-р түвшин
| Солонгос | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 이 영화 정말 대박이에요! | i yeonghwa jeongmal daebagieyo! | Энэ кино үнэхээр гайхалтай! |
| 헐, 벌써 열두 시예요? | heol, beolsseo yeoldu siyeyo? | Хүүе, аль хэдийн 12 цаг болчихсон юм уу? |
| 어제 본 드라마가 꿀잼이라서 밤을 새웠어요. | eoje bon deuramaga kkuljaemiraseo bameul saewosseoyo. | Өчигдөр үзсэн драма маш хөгжилтэй байсан тул шөнөжин унтаагүй. |
| 저는 올해부터 갓생을 살기로 했어요. | jeoneun olhaebuteo gatsaengeul salgiro haesseoyo. | Энэ жилээс эхлэн бүтээмжтэй, утга учиртай амьдралаар амьдрахаар шийдсэн. |
| 제 최애 가수가 드디어 컴백해요! | je choeae gasuga deudieo keombaekaeyo! | Миний хамгийн дуртай дуучин эцэст нь эргэн ирж байна! |
| 주말에는 혼밥하면서 드라마를 봐요. | jumareneun honbapamyeonseo deuramareul bwayo. | Амралтын өдрүүдэд ганцаараа хоол идэж драма үздэг. |
| 이 집 떡볶이는 가성비가 정말 좋아요. | i jip tteokbokkineun gaseongbiga jeongmal joayo. | Энэ газрын токпокки үнэ өртөгтөө үнэхээр сайн. |
| 이 카페는 인생샷을 찍기 좋은 곳이에요. | i kapeneun insaengsyaseul jjikgi joeun gosieyo. | Энэ кафе гайхалтай зураг авахад тохиромжтой газар. |
| 저는 겨울에도 얼죽아라서 아이스 아메리카노를 마셔요. | jeoneun gyeouredo eoljugaraseo aiseu amerikanoreul masyeoyo. | Би өвлийн улиралд ч мөстэй кофе уудаг тул мөстэй американо уудаг. |
| 오늘도 오운완 인증샷을 올렸어요. | oneuldo ounwan injeungsyaseul ollyeosseoyo. | Өнөөдөр ч гэсэн «өнөөдрийн дасгал хийгдсэн» зургаа нийтэллээ. |
| 친구랑 새로 생긴 맛집에 가 보기로 했어요. | chingurang saero saenggin matjibe ga bogiro haesseoyo. | Найзтайгаа шинээр нээгдсэн эрэлттэй ресторанд очиж үзэхээр болсон. |
| 먹방을 보면 저도 모르게 배가 고파져요. | meokbangeul bomyeon jeodo moreuge baega gopajyeoyo. | Мокбан үзэх бүрдээ өөрийн мэдэлгүй өлсчихдөг. |
| 두 배우의 케미가 좋아서 드라마가 더 재미있어요. | du baeuui kemiga joaseo deuramaga deo jaemiisseoyo. | Хоёр жүжигчний зохицол сайн тул драма улам хөгжилтэй болж байна. |
| 발표 중에 갑분싸가 돼서 너무 민망했어요. | balpyo junge gapbunssaga dwaeseo neomu minmanghaesseoyo. | Илтгэл тавьж байхад гэнэт уур амьсгал хөрч, маш эвгүй байсан. |
| 그 가수의 직캠은 몇 번을 봐도 질리지 않아요. | geu gasuui jikkaemeun myeot beoneul bwado jilliji anayo. | Тэр дуучны фэнкамыг хэдэн удаа үзсэн ч залхдаггүй. |
| 오늘 저녁은 뭘 먹을지 모르겠어요. 저메추 부탁해요! | oneul jeonyeogeun mwol meogeulji moreugesseoyo. jeomechu butakaeyo! | Өнөө орой юу идэхээ шийдэж чадахгүй байна. Оройн хоолонд ямар нэг юм санал болгооч! |
| 이 옷은 내돈내산이니까 후기를 믿어도 돼요. | i oseun naedonnaesaninikka hugireul mideodo dwaeyo. | Үүнийг өөрийнхөө мөнгөөр худалдаж авсан тул миний тоймд итгэж болно. |
| 다들 만나서 반가워요. 만반잘부예요! | dadeul mannaseo bangawoyo. manbanjalbuyeyo! | Бүгдтэй уулзаж таньсандаа баяртай байна. Сайхан найзууд болъё! |
| 꾸안꾸 스타일이 요즘 정말 유행이에요. | kkuankku seutairi yojeum jeongmal yuhaengieyo. | Хүчлэлгүй загварлаг хэв маяг сүүлийн үед үнэхээр моодонд орсон. |
| 월급날이라서 오늘은 조금 플렉스했어요. | wolgeumnariraseo oneureun jogeum peullekseuhaesseoyo. | Өнөөдөр цалингийн өдөр тул бага зэрэг үрэлгэн хэрэглэлээ. |
| 야근이 많아서 워라밸이 너무 부러워요. | yageuni manaseo worabaeri neomu bureowoyo. | Би ихэвчлэн илүү цагаар ажилладаг тул ажил, амьдралаа тэнцвэржүүлж чаддаг хүмүүсийг үнэхээр атаархмаар санагддаг. |
| 퇴근길에 먹는 붕어빵이 저의 소확행이에요. | toegeungire meongneun bungeoppangi jeoui sohwakaengieyo. | Ажлаас буцахдаа иддэг бунгеоппан (загас хэлбэртэй амттан) бол миний бяцхан жаргал. |
| 저 친구는 인싸라서 아는 사람이 정말 많아요. | jeo chinguneun inssaraseo aneun sarami jeongmal manayo. | Тэр найз маань нийтэч бөгөөд танил хүн нь үнэхээр олон. |
| 방금 그 말에 심쿵했어요. | banggeum geu mare simkunghaesseoyo. | Яг одоогийн үгэнд чинь зүрх минь дэлсчихлээ. |
| 오늘 본 영화는 노잼이라서 중간에 나왔어요. | oneul bon yeonghwaneun nojaemiraseo junggane nawasseoyo. | Өнөөдөр үзсэн кино сонирхолгүй байсан тул дундаас нь гарлаа. |
| 줄이 길었지만 존맛이라서 기다린 보람이 있었어요. | juri gireotjiman jonmasiraseo gidarin borami isseosseoyo. | Дараалал урт байсан ч үнэхээр амттай байсан тул хүлээсэн нь үнэ цэнэтэй байлаа. |
| 중꺾마라는 말을 보면 다시 힘이 나요. | jungkkeongmaraneun mareul bomyeon dasi himi nayo. | «Бууж өгдөггүй зүрх» гэдэг үгийг харахад дахин хүч орж ирдэг. |
| 친구들이 별다줄이라서 무슨 말인지 모를 때가 많아요. | chingudeuri byeoldajuriraseo museun marinji moreul ttaega manayo. | Найзууд маань бүх зүйлийг товчилдог тул юу ярьж байгааг нь ойлгохгүй тохиолдол их. |
| 약속에 또 늦다니, 진짜 킹받아요. | yaksoge tto neutdani, jinjja kingbadayo. | Уулзалтад дахиад хоцрох нь үнэхээр уур хүргэж байна. |
| 서울에서 가 볼 만한 곳이 있으면 꿀팁 좀 알려 주세요. | seoureseo ga bol manhan gosi isseumyeon kkultip jom allyeo juseyo. | Сөүлд очиж үзэхээр газар байвал дотоод зөвлөгөөгөө хуваалцаарай. |
| 셀카를 찍을 때는 이 앱이 제일 잘 나와요. | selkareul jjigeul ttaeneun i aebi jeil jal nawayo. | Селфи авахдаа энэ аппликейшн намайг хамгийн сайхан харагдуулдаг. |
| 이 노래는 정말 레전드예요. | i noraeneun jeongmal rejeondeuyeyo. | Энэ дуу үнэхээр домогт. |
| 오늘 세일에서 득템했어요! | oneul seireseo deuktemhaesseoyo! | Өнөөдрийн хямдралаар сайхан зүйл олж авлаа! |
| 시험 결과를 보고 현타가 와서 한참 멍했어요. | siheom gyeolgwareul bogo hyeontaga waseo hancham meonghaesseoyo. | Шалгалтын дүнг хараад ухаан орж, сэтгэл хоосорч, хэсэг юу ч бодож чадахгүй суулаа. |
| 갑자기 일이 몰려서 멘붕이 왔어요. | gapjagi iri mollyeoseo menbungi wasseoyo. | Ажил гэнэт овоорч, толгой хоосорлоо. |
| 요즘 서울에서 가장 핫플인 곳이 어디예요? | yojeum seoureseo gajang hatpeurin gosi eodiyeyo? | Сүүлийн үед Сөүлийн хамгийн эрэлттэй газар хаана вэ? |
| 답답했는데 결말이 사이다라서 속이 시원했어요. | dapdapaenneunde gyeolmari saidaraseo sogi siwonhaesseoyo. | Бухимдмаар байсан ч төгсгөл нь сэтгэл ханамжтай байсан тул сэтгэл амарлаа. |
| 이 가게 치킨이 진짜 짱이에요! | i gage chikini jinjja jjangieyo! | Энэ газрын тахиа үнэхээр хамгийн шилдэг! |
| 그 가수의 찐팬이라서 앨범을 전부 모았어요. | geu gasuui jjinpaeniraseo aelbeomeul jeonbu moasseoyo. | Би тэр дуучны тууштай фэн тул бүх цомгийг нь цуглуулсан. |
| 저는 덕후라서 콘서트는 꼭 가야 해요. | jeoneun deokuraseo konseoteuneun kkok gaya haeyo. | Би отаку тул концертод заавал очих ёстой. |
| 어제 일은 제 흑역사라서 말하고 싶지 않아요. | eoje ireun je heugyeoksaraseo malhago sipji anayo. | Өчигдрийн явдал миний ичгүүртэй түүх тул ярихыг хүсэхгүй байна. |
| 이번 주말에 정주행할 드라마를 골라 볼까요? | ibeon jumare jeongjuhaenghal deuramareul golla bolkkayo? | Энэ амралтын өдрүүдэд нэг дор үзэх драма сонгох уу? |
| 요즘 뉴트로 감성의 카페가 많아졌어요. | yojeum nyuteuro gamseongui kapega manajyeosseoyo. | Сүүлийн үед ньютро уур амьсгалтай кафе нэмэгдлээ. |
| 그건 사람마다 달라서 케바케예요. | geugeon sarammada dallaseo kebakeyeyo. | Энэ нь хүнээс хүнд өөр байдаг тул тохиолдлоос шалтгаална. |
Латин бичлэг нь Revised Romanization (RR) системд суурилсан бөгөөд дуудлагыг ойролцоогоор харуулна.
Энэ хэллэгийг тоглож сураарай: бичих дасгал, шалгалт сайн санахад тусална.
Тоглоомоор дасгалжихЭнэ хуудсыг өөр хэлээр унших: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Français Español (México) ไทย