KOREAN LEVEL UP › 韩语常用语 › 朋友·社交 › 말만 하다가 어느새 일 년이 지나 버렸네

总说要见面，转眼一年就过去了呢韩语怎么说｜发音·意思·用法

말만 하다가 어느새 일 년이 지나 버렸네

malman hadaga eoneusae il nyeoni jina beoryeonne

场景: 朋友·社交级别: 高级（TOPIK 5–6级）

意思

总说要见面，转眼一年就过去了呢。

【半语】“-다가”表示一个动作进行中转入另一状态。“-아/어 버리다”带有“已经……掉了”的遗憾或惊讶，“-네”表示刚刚意识到。

罗马音依据韩国国立国语院标记法（RR），仅供发音参考。

音节数：16 · 词数：7

实际读出来接近［말만 하다가 어느새 일 녀니 지나 버련네］。

音节开头的“ㅇ”不发音，音节末尾的“ㅇ”读作“ng”。

说法: 半语（반말）句子类型: 陈述句或固定说法

句尾没有“-요”，用于亲近的朋友、晚辈和家人之间；对陌生人和长辈使用会显得没礼貌。

以下词汇出自 TOPIK 词汇表（以词典形显示）。

韩语	词性	意思	级别
어느새	副词	不知不觉	TOPIK 3级水平

继续学习之前，先检验一下吧。点选你的答案。

第1题 “말만 하다가 어느새 일 년이 지나 버렸네”是什么意思？

查看答案

答案： 总说要见面，转眼一年就过去了呢

第2题 “总说要见面，转眼一年就过去了呢”用韩语怎么说？

查看答案

答案： 말만 하다가 어느새 일 년이 지나 버렸네 malman hadaga eoneusae il nyeoni jina beoryeonne

第3题 “말만 하다가 어느새 일 년이 지나 버렸네”怎么读？

查看答案

答案： [말만 하다가 어느새 일 녀니 지나 버련네]

边玩边学这句话：打字练习和小测验能帮你记得更牢。