韓文文法「-는 바람에」意思與用法（TOPIK 5級）

句型: -는 바람에級別: TOPIK 5級程度

接續方法

句型接在詞幹之後，詞幹就是去掉「다」的辭典形。請對照下表中各個動詞隨詞幹最後一個音而產生的變化。

辭典形	意思	接上該句型後	羅馬拼音
보다	看	보는 바람에	boneun barame
읽다	讀	읽는 바람에	ingneun barame
하다	做	하는 바람에	haneun barame
살다	住、生活	사는 바람에	saneun barame

길이 갑자기 막히는 바람에 약속에 늦었어요.

「-는 바람에」表示「由於……（出乎意料地）」，用於突發狀況導致不好的結果。接在動詞詞幹後，後面不能接命令句或勸誘句。整句意思是「因為路上突然塞車，所以我赴約遲到了。」如果是好的結果，要用「덕분에」。

갑자기 정전이 되는 바람에 작업하던 파일을 날려 버렸어요.

「-는 바람에」表示「由於（意外的）……，結果……」，用於意外事件導致不好的結果，後面不能接命令句或勸誘句。整句意思是「由於突然停電，我正在處理的檔案不見了。」「-(으)ㄴ 덕분에」（「多虧……」）用於好的結果，所以不能用在這種壞結果。

例句：길이 갑자기 막히는 바람에 약속에 늦었어요.

音節數：18・詞數：6

實際唸出來接近［기리 갑짜기 마키는 바라메 약쏘게 느저써요］。

音節開頭的「ㅇ」不發音，音節結尾的「ㅇ」唸作「ng」。

說法: 非格式體敬語（해요체）句子類型: 陳述句或固定說法

以「-요」結尾，是日常最常用的敬語形式，對店員、同事、陌生人和長輩都適用。

以下詞彙出自 TOPIK 詞彙表（以辭典形顯示）。

繼續學習之前，先檢驗一下吧。點選你的答案。

第1題請選出適合填入空格的詞：길이 갑자기 막히는 ____ 약속에 늦었어요.

查看答案

答案： 길이 갑자기 막히는 바람에 약속에 늦었어요.

第2題請選出適合填入空格的詞：갑자기 정전이 되는 ____ 작업하던 파일을 날려 버렸어요.

查看答案

答案： 갑자기 정전이 되는 바람에 작업하던 파일을 날려 버렸어요.

邊玩邊學這句話：打字練習和小測驗能幫你記得更牢。