韩语语法“-는 바람에”的意思与用法（TOPIK 5级）

句型: -는 바람에级别: TOPIK 5级水平

接续方法

句型接在词干之后，词干就是去掉“다”的词典形。请对比下表中各个动词随词干最后一个音而产生的变化。

词典形	意思	接上该句型后	罗马音
보다	看	보는 바람에	boneun barame
읽다	读	읽는 바람에	ingneun barame
하다	做	하는 바람에	haneun barame
살다	住、生活	사는 바람에	saneun barame

길이 갑자기 막히는 바람에 약속에 늦었어요.

“-는 바람에”表示“由于……（出乎意料地）”，用于意想不到的事情导致不好的结果。接在动词词干后，后面不能接命令句或共动句。句子的意思是“因为路上突然堵车，我赴约迟到了。”如果是好的结果，要用“덕분에”。

갑자기 정전이 되는 바람에 작업하던 파일을 날려 버렸어요.

“-는 바람에”表示“由于（意外的）……，结果……”，用于意外事件导致不好的结果，后面不能接命令句或共动句。句子的意思是“由于突然停电，我正在处理的文件丢了。”“-(으)ㄴ 덕분에”（“多亏……”）用于好的结果，所以不能用于这种坏结果。

例句：길이 갑자기 막히는 바람에 약속에 늦었어요.

音节数：18 · 词数：6

实际读出来接近［기리 갑짜기 마키는 바라메 약쏘게 느저써요］。

音节开头的“ㅇ”不发音，音节末尾的“ㅇ”读作“ng”。

说法: 非格式体敬语（해요체）句子类型: 陈述句或固定说法

以“-요”结尾，是日常最常用的敬语形式，对店员、同事、陌生人和长辈都可以使用。

以下词汇出自 TOPIK 词汇表（以词典形显示）。

继续学习之前，先检验一下吧。点选你的答案。

第1题请选出适合填入空格的词：길이 갑자기 막히는 ____ 약속에 늦었어요.

查看答案

答案： 길이 갑자기 막히는 바람에 약속에 늦었어요.

第2题请选出适合填入空格的词：갑자기 정전이 되는 ____ 작업하던 파일을 날려 버렸어요.

查看答案

答案： 갑자기 정전이 되는 바람에 작업하던 파일을 날려 버렸어요.

边玩边学这句话：打字练习和小测验能帮你记得更牢。