KOREAN LEVEL UP › Câu tiếng Hàn thông dụng › Mua sắm & giá cả › 가성비가 좋아서 후회 없는 소비였어요
가성비가 좋아서 후회 없는 소비였어요 nghĩa là gì
가성비가 좋아서 후회 없는 소비였어요
gaseongbiga joaseo huhoe eomneun sobiyeosseoyo
Nghĩa
Giá hợp lý, chất lượng tốt nên mua xong không hối tiếc.
Cách dùng
가성비 là “tỷ lệ giá trên hiệu năng”, tức độ đáng tiền. Thường kết hợp với 후회 없는 (không hối tiếc) để chốt một bài đánh giá sản phẩm.
Phiên âm theo hệ thống Romaja sửa đổi (RR), chỉ mang tính tham khảo cách đọc.
Cách phát âm
Khi nói thành tiếng, cụm này nghe gần giống [가성비가 조아서 후회 엄는 소비여써요].
| Âm tiết | Chữ cái (phụ âm + nguyên âm + patchim) | Phiên âm La-tinh |
|---|---|---|
| 가성비가 | ||
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 성 | ㅅ+ㅓ+ㅇ | seong |
| 비 | ㅂ+ㅣ | bi |
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 좋아서 | ||
| 좋 | ㅈ+ㅗ+ㅎ | [조] jo |
| 아 | ㅇ+ㅏ | a |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 후회 | ||
| 후 | ㅎ+ㅜ | hu |
| 회 | ㅎ+ㅚ | hoe |
| 없는 | ||
| 없 | ㅇ+ㅓ+ㅄ | [엄] eom |
| 는 | ㄴ+ㅡ+ㄴ | neun |
| 소비였어요 | ||
| 소 | ㅅ+ㅗ | so |
| 비 | ㅂ+ㅣ | bi |
| 였 | ㅇ+ㅕ+ㅆ | [여] yeo |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Chữ ㅇ ở đầu âm tiết là âm câm; ở cuối âm tiết, nó được đọc là “ng”.
Biến đổi âm trong cụm từ này
- ㅎ câm: patchim ㅎ (kể cả ㅎ trong ㄶ và ㅀ) không được đọc khi đứng trước nguyên âm. 좋아 → [조아]
- Mũi hóa: patchim ㄱ, ㄷ, ㅂ đọc thành ㅇ, ㄴ, ㅁ khi đứng trước ㄴ hoặc ㅁ (và ㄹ đứng sau ㅁ, ㅇ đọc thành ㄴ). 없는 → [엄는]
- Nối âm: khi âm tiết có patchim (phụ âm cuối) đứng trước một âm tiết bắt đầu bằng nguyên âm, phụ âm cuối sẽ chuyển sang âm tiết sau. 였어 → [여써]
Mức độ lịch sự
Kết thúc bằng -요. Đây là mức lịch sự dùng hằng ngày, an toàn khi nói với nhân viên cửa hàng, đồng nghiệp, người lạ và người lớn tuổi hơn bạn.
Từ vựng trong cụm này
Các từ dưới đây nằm trong danh sách từ vựng TOPIK (hiển thị ở dạng từ điển).
| Tiếng Hàn | Từ loại | Nghĩa | Trình độ |
|---|---|---|---|
| 좋다 | tính từ | tốt / hay | TOPIK cấp 1 |
| 후회 | danh từ | sự hối hận | TOPIK cấp 3 |
| 없다 | tính từ | không có | TOPIK cấp 1 |
Cụm từ dùng cùng một từ
Cụm từ có “없는”
- 발 없는 말이 천 리 간다Lời nói không chân mà đi ngàn dặm
Kiểm tra nhanh
Hãy thử sức trước khi học tiếp. Chạm vào một đáp án.
Câu 1 “가성비가 좋아서 후회 없는 소비였어요” nghĩa là gì?
Xem đáp án
Đáp án: Giá hợp lý, chất lượng tốt nên mua xong không hối tiếc
Câu 2 “Giá hợp lý, chất lượng tốt nên mua xong không hối tiếc” nói thế nào bằng tiếng Hàn?
Xem đáp án
Đáp án: 가성비가 좋아서 후회 없는 소비였어요 gaseongbiga joaseo huhoe eomneun sobiyeosseoyo
Câu 3 “가성비가 좋아서 후회 없는 소비였어요” đọc như thế nào?
Xem đáp án
Đáp án: [가성비가 조아서 후회 엄는 소비여써요]
Học câu này qua trò chơi: gõ chữ và câu đố giúp bạn nhớ lâu hơn.
Luyện tập trong gameThêm câu cho tình huống này
- 품절된 상품의 재입고 일정을 문의드립니다Tôi muốn hỏi về lịch nhập hàng lại của sản phẩm đã hết
- 눈 딱 감고 질렀어요Tôi nhắm mắt chi mạnh tay mua luôn
- 할부로 결제하고 싶습니다Tôi muốn thanh toán trả góp
- 하자가 있어서 반품하고 싶습니다Sản phẩm bị lỗi nên tôi muốn trả lại
- 깎아 주시면 사겠습니다Nếu anh/chị giảm giá thì tôi sẽ mua
- 가격 대비 품질이 좋네요Chất lượng tốt so với giá nhỉ
Xem trang này bằng: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย