KOREAN LEVEL UP › Ngữ pháp tiếng Hàn › -거니와

Ngữ pháp tiếng Hàn “-거니와”: ý nghĩa và cách dùng (TOPIK 6)

Mẫu câu: -거니와Trình độ: TOPIK cấp 6

Cách kết hợp

Mẫu câu được gắn vào thân động từ, tức dạng từ điển bỏ 다. Hãy so sánh xem mỗi động từ dưới đây thay đổi thế nào tùy theo âm cuối của thân từ.

Dạng từ điển	Nghĩa	Khi thêm mẫu câu này	Phiên âm
보다	nhìn / xem	보거니와	bogeoniwa
읽다	đọc	읽거니와	ikgeoniwa
하다	làm	하거니와	hageoniwa
살다	sống	살거니와	salgeoniwa

Điểm cần chú ý

Đuôi từ này gắn trực tiếp vào thân từ. Không có gì thay đổi, dù thân từ kết thúc bằng nguyên âm hay phụ âm.

Giải thích

그 선수는 실력이 뛰어나거니와 인품도 훌륭합니다.

“-거니와” nghĩa là “không những ~ mà còn ~”, là cách nói trang trọng trong văn viết, thừa nhận sự thật ở vế trước rồi bổ sung thêm sự thật ở vế sau (gần với “-(으)ㄹ 뿐만 아니라”). Câu này nghĩa là “Cầu thủ đó không những có thực lực xuất sắc mà nhân cách cũng rất tốt.” “-더니” nối điều đã quan sát trong quá khứ với kết quả, còn “-고자” chỉ mục đích nên không có nghĩa bổ sung.

Cách đọc câu ví dụ

Câu ví dụ: 그 선수는 실력이 뛰어나거니와 인품도 훌륭합니다.

Số âm tiết: 21 · Số từ: 6

Khi nói liền mạch, âm giữa các từ sẽ nối với nhau và biến đổi. Bảng dưới đây đọc riêng từng từ, đúng như khi phát âm từ đó một mình.

Âm tiết	Chữ cái (phụ âm + nguyên âm + patchim)	Phiên âm La-tinh
그	ㄱ+ㅡ	geu
선수는
선	ㅅ+ㅓ+ㄴ	seon
수	ㅅ+ㅜ	su
는	ㄴ+ㅡ+ㄴ	neun
실력이
실	ㅅ+ㅣ+ㄹ	sil
력	ㄹ+ㅕ+ㄱ	[려] lyeo
이	ㅇ+ㅣ	[기] gi
뛰어나거니와
뛰	ㄸ+ㅟ	ttwi
어	ㅇ+ㅓ	eo
나	ㄴ+ㅏ	na
거	ㄱ+ㅓ	geo
니	ㄴ+ㅣ	ni
와	ㅇ+ㅘ	wa
인품도
인	ㅇ+ㅣ+ㄴ	in
품	ㅍ+ㅜ+ㅁ	pum
도	ㄷ+ㅗ	do
훌륭합니다
훌	ㅎ+ㅜ+ㄹ	hul
륭	ㄹ+ㅠ+ㅇ	lyung
합	ㅎ+ㅏ+ㅂ	[함] ham
니	ㄴ+ㅣ	ni
다	ㄷ+ㅏ	da

Chữ ㅇ ở đầu âm tiết là âm câm; ở cuối âm tiết, nó được đọc là “ng”.

Biến đổi âm trong cụm từ này

Nối âm: khi âm tiết có patchim (phụ âm cuối) đứng trước một âm tiết bắt đầu bằng nguyên âm, phụ âm cuối sẽ chuyển sang âm tiết sau. 력이 → [려기]
Mũi hóa: patchim ㄱ, ㄷ, ㅂ đọc thành ㅇ, ㄴ, ㅁ khi đứng trước ㄴ hoặc ㅁ (và ㄹ đứng sau ㅁ, ㅇ đọc thành ㄴ). 합니 → [함니]

Mức độ lịch sự của câu ví dụ

Cách nói: Trang trọng, lịch sự (합쇼체)Loại câu: Câu trần thuật hoặc cách nói cố định

Kết thúc bằng -ㅂ니다 hoặc -습니다. Đây là mức lịch sự trang trọng nhất, dùng khi thông báo, thuyết trình, trong công việc và lần đầu gặp mặt.

Từ vựng trong câu ví dụ

Các từ dưới đây nằm trong danh sách từ vựng TOPIK (hiển thị ở dạng từ điển).

Tiếng Hàn	Từ loại	Nghĩa	Trình độ
선수	danh từ	vận động viên	TOPIK cấp 4

Luyện tập

Hãy thử sức trước khi học tiếp. Chạm vào một đáp án.

Câu 1 Chọn từ điền vào chỗ trống: 그 선수는 실력이 뛰어나____ 인품도 훌륭합니다.

Xem đáp án

Đáp án: 그 선수는 실력이 뛰어나거니와 인품도 훌륭합니다.

Điểm ngữ pháp cùng cấp độ

Học câu này qua trò chơi: gõ chữ và câu đố giúp bạn nhớ lâu hơn.

Luyện tập trong game

Xem trang này bằng: 日本語 English 简体中文繁體中文 Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย