KOREAN LEVEL UP › Phrases en coréen › Travail, école, formel

Travail, école, formel en coréen : 53 phrases utiles

53 phrases — Travail, école, formel

Grand débutant (apprend le hangeul)

• 숙제가 많아요sukjega manayo · J’ai beaucoup de devoirs
• 회사에 가요hoesae gayo · Je vais au bureau
• 질문이 있습니다jilmuni itseumnida · J’ai une question

Débutant (TOPIK 1–2)

• 다시 한번 말씀해 주세요dasi hanbeon malsseumhae juseyo · Pourriez-vous répéter encore une fois, s’il vous plaît
• 잠시만 기다려 주세요jamsiman gidaryeo juseyo · Pourriez-vous patienter un instant, s’il vous plaît
• 회의는 오후 두 시에 시작합니다hoeuineun ohu du sie sijakamnida · La réunion commence à 14 h
• 오늘 늦을 것 같아요oneul neujeul geot gatayo · Je crois que je vais être en retard aujourd’hui
• 이메일 보내 드리겠습니다imeil bonae deurigetseumnida · Je vous enverrai un e-mail
• 수업 시간에 모르는 단어가 있었어요sueop sigane moreuneun daneoga isseosseoyo · Pendant le cours, il y avait un mot que je ne connaissais pas
• 도서관에서 공부하고 있어요doseogwaneseo gongbuhago isseoyo · J’étudie à la bibliothèque
• 발표 자료를 준비했습니다balpyo jaryoreul junbihaetseumnida · J’ai préparé les supports de présentation
• 졸업 후에 한국에서 일하고 싶습니다joreop hue hangugeseo ilhago sipseumnida · Après mon diplôme, j’aimerais travailler en Corée
• 내일 시험이 있어요naeil siheomi isseoyo · J’ai un examen demain
• 지금 회의 중이에요jigeum hoeui jungieyo · Je suis en réunion en ce moment
• 잠깐 시간 괜찮으세요?jamkkan sigan gwaenchaneuseyo? · Vous avez un instant
• 몇 시에 끝나요?myeot sie kkeunnayo? · Ça finit à quelle heure
• 이메일 보내 드릴게요imeil bonae deurilgeyo · Je vous enverrai un e-mail
• 학교에서 한국어를 배워요hakgyoeseo hangugeoreul baewoyo · J’apprends le coréen à l’école
• 오늘은 일찍 퇴근해요oneureun iljjik toegeunhaeyo · Aujourd’hui, je quitte le travail plus tôt

Intermédiaire (TOPIK 3–4)

• 시험 준비는 잘 되고 있어요?siheom junbineun jal doego isseoyo? · La préparation de votre examen se passe bien
• 회의 일정을 조정할 수 있을까요?hoeui iljeongeul jojeonghal su isseulkkayo? · Serait-il possible de modifier l’horaire de la réunion
• 불편을 드려서 죄송합니다bulpyeoneul deuryeoseo joesonghamnida · Je vous prie de m’excuser pour la gêne occasionnée
• 지원 동기를 말씀해 주시겠어요?jiwon donggireul malsseumhae jusigesseoyo? · Pourriez-vous nous expliquer les raisons de votre candidature
• 조언해 주신 덕분에 많은 도움이 되었습니다joeonhae jusin deokbune maneun doumi doeeotseumnida · Vos conseils m’ont beaucoup aidé(e)
• 자세한 내용은 첨부 파일을 참고해 주세요jasehan naeyongeun cheombu paireul chamgohae juseyo · Pour plus de détails, veuillez consulter le fichier joint
• 오늘 안으로 제출하는 것이 가능합니다oneul aneuro jechulhaneun geosi ganeunghamnida · Je peux le remettre d’ici la fin de la journée
• 먼저 들어가 보겠습니다meonjeo deureoga bogetseumnida · Je vais partir en premier
• 출장 일정이 변경되었습니다chuljang iljeongi byeongyeongdoeeotseumnida · Le programme du déplacement professionnel a été modifié
• 이번 학기에 수강 신청을 하려고 합니다ibeon hakgie sugang sincheongeul haryeogo hamnida · Je compte m’inscrire aux cours ce semestre
• 회의 자료를 미리 공유해 드리겠습니다hoeui jaryoreul miri gongyuhae deurigetseumnida · Je partagerai à l’avance les documents de la réunion
• 제출 기한을 하루만 연장할 수 있을까요?jechul gihaneul haruman yeonjanghal su isseulkkayo? · Serait-il possible de repousser la date de remise d’un seul jour
• 과제를 하느라 밤을 샜어요gwajereul haneura bameul saesseoyo · J’ai passé une nuit blanche à faire mon devoir
• 확인하는 대로 바로 연락드리겠습니다hwaginhaneun daero baro yeollakdeurigetseumnida · Je vous contacterai dès que j’aurai vérifié

Avancé (TOPIK 5–6)

• 말씀하신 내용을 정리해서 공유드리겠습니다malsseumhasin naeyongeul jeongnihaeseo gongyudeurigetseumnida · Je vais mettre au propre ce que vous avez dit et vous le transmettre
• 확인 후 회신 드리겠습니다hwagin hu hoesin deurigetseumnida · Je vous répondrai après vérification
• 바쁘신 중에 시간 내 주셔서 감사합니다bappeusin junge sigan nae jusyeoseo gamsahamnida · Merci d’avoir pris le temps malgré votre emploi du temps chargé
• 제가 이해한 내용이 맞는지 확인하고 싶습니다jega ihaehan naeyongi manneunji hwaginhago sipseumnida · Je voudrais confirmer que j’ai bien compris
• 마감 기한을 하루만 연장해 주실 수 있을까요?magam gihaneul haruman yeonjanghae jusil su isseulkkayo? · Serait-il possible de repousser l’échéance d’un seul jour
• 저는 책임감이 강하다고 생각합니다jeoneun chaegimgami ganghadago saenggakamnida · Je pense avoir un fort sens des responsabilités
• 의견 감사합니다. 검토 후 반영하겠습니다uigyeon gamsahamnida. geomto hu banyeonghagetseumnida · Merci pour vos remarques ; je les examinerai et les prendrai en compte
• 이번 프로젝트의 담당자가 누구인가요?ibeon peurojekteuui damdangjaga nuguingayo? · Qui est responsable de ce projet
• 귀사의 발전을 진심으로 기원합니다gwisaui baljeoneul jinsimeuro giwonhamnida · Nous vous souhaitons sincèrement prospérité et réussite pour votre entreprise
• 불가피한 사정으로 회의가 연기되었음을 알려 드립니다bulgapihan sajeongeuro hoeuiga yeongidoeeosseumeul allyeo deurimnida · Nous vous informons que la réunion a été reportée en raison de circonstances indépendantes de notre volonté
• 해당 사안은 내부 검토가 필요한 상황입니다haedang saaneun naebu geomtoga piryohan sanghwangimnida · Ce dossier nécessite un examen interne
• 이달 소비자물가 상승 폭이 둔화된 것으로 나타났습니다idal sobijamulga sangseung pogi dunhwadoen geoseuro natanatseumnida · Selon les données, la hausse des prix à la consommation a ralenti ce mois-ci
• 기상청은 내일 전국에 비가 내릴 것으로 예보했습니다gisangcheongeun naeil jeonguge biga naeril geoseuro yebohaetseumnida · L’agence météorologique prévoit de la pluie sur tout le pays demain
• 첨부해 드린 계약서 초안을 검토해 주시면 감사하겠습니다cheombuhae deurin gyeyakseo choaneul geomtohae jusimyeon gamsahagetseumnida · Je vous serais reconnaissant(e) de bien vouloir examiner le projet de contrat ci-joint
• 담당 부서와 협의한 뒤에 답변드려도 될까요?damdang buseowa hyeobuihan dwie dapbyeondeuryeodo doelkkayo? · Puis-je vous répondre après avoir consulté le service concerné
• 논문 제출 기한을 연장해 주시기를 정중히 요청드립니다nonmun jechul gihaneul yeonjanghae jusigireul jeongjunghi yocheongdeurimnida · Je vous demande respectueusement de bien vouloir prolonger le délai de remise de ma thèse
• 재발 방지를 위한 대책을 신속히 마련하도록 하겠습니다jaebal bangjireul wihan daechaegeul sinsoki maryeonhadorok hagetseumnida · Nous mettrons rapidement en place des mesures pour éviter que cela ne se reproduise
• 혹시 이 부분을 다시 검토해 주실 수 있으신지요?hoksi i bubuneul dasi geomtohae jusil su isseusinjiyo? · Pourriez-vous, s’il vous plaît, revoir cette partie une fois de plus
• 개인 사정으로 참석하지 못하게 되어 양해를 구하고자 합니다gaein sajeongeuro chamseokaji motage doeeo yanghaereul guhagoja hamnida · Pour des raisons personnelles, je ne pourrai pas y assister ; je vous demande votre compréhension
• 다음 분기에는 고객 만족도를 높이는 데 역량을 집중할 계획입니다daeum bungieneun gogaek manjokdoreul nopineun de yeongnyangeul jipjunghal gyehoegimnida · Au prochain trimestre, nous prévoyons de nous concentrer sur l’amélioration de la satisfaction client

Lire cette page en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Español (México) ไทย